changes in legal

src/app/pages/legal/public-offer/en/public-offer-en.component.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-    <h1>PUBLIC OFFER AGREEMENT</h1>
+    <h1>PUBLIC OFFER AGREEMENT</h1>
 
     <section class="legal-section">
       <h2>Key Definitions</h2>
@@ -77,7 +77,7 @@
       <p>By placing orders through the marketplace, the User expresses full agreement with the terms of sale of goods and services defined in this agreement.</p>
       
       <p><strong>3.2. Conclusion of Contracts</strong></p>
-      <p>A retail sales contract or a service agreement is concluded directly between the Seller and the Buyer from the moment the Seller issues cash or sales receipts confirming payment. The Marketplace acts as an information intermediary, providing infrastructure for transactions, but is not a party to this contract. Responsibility for the performance of the contract, the quality of goods and services rests with the Seller.</p>
+      <p>A retail sales contract or a service agreement is concluded directly between the Seller and the Buyer. The Site Owner is not a party (seller) to the said contracts, but merely provides the information and technical infrastructure (marketplace) for their conclusion and execution. The fact of payment for the Goods through the Site does not mean the transfer of any obligations under the transaction to the Site Owner.</p>
       
       <p><strong>3.3. Consent to Contact Processing</strong></p>
       <p>The User consents to the use of their contact details (email address, phone number) by the site administration and the Seller, as well as by engaged third parties, to fulfill obligations to the Buyer, including sending advertising and other information.</p>
@@ -242,13 +242,11 @@
       <p>The Seller bears full responsibility for the quality, safety and compliance of the products sold with the stated characteristics, as well as for losses caused by breach of obligations to the Buyer.</p>
 
       <p><strong>9.7. Site Owner Liability and Claims Settlement Procedure</strong></p>
-      <p>The Site Owner is responsible for the quality, safety and accuracy of information about goods and services posted on the platform. At the same time, the Site Owner is not responsible for:</p>
+      <p>The Site Owner is responsible for the accuracy of general information about the platform and its operation, and also takes all possible measures to prevent the posting of knowingly false information about goods, if it becomes aware of such information. At the same time, the Site Owner is not responsible for:</p>
       <ul>
-        <li>The fulfillment or improper fulfillment by Sellers of their obligations to Buyers.</li>
-        <li>Damage to third-party rights, including intellectual property.</li>
-        <li>Issues of delivery, completeness and condition of goods.</li>
+        <li>The compliance of the Seller's activities with legal requirements, the availability of necessary permits and licenses, as well as the correctness of calculation and payment of taxes by the Seller.</li>
       </ul>
-      <p>The Buyer agrees that claims regarding the quality, quantity, completeness of goods and services may be directed to both the Seller and the Site Administration. The Site Administration assumes responsibility for the quality and accuracy of services provided through the platform and actively participates in the settlement of disputes.</p>
+      <p>The Buyer agrees that claims regarding the quality, quantity, completeness of goods and services may be directed to both the Seller and the Site Administration.</p>
 
       <p><strong>9.8. Delivery Liability</strong></p>
       <p>Responsibility for the timing, conditions and quality of goods delivery is borne by transport companies and courier services. The Site Owner acts only as an information intermediary and is not responsible for the actions of delivery services.</p>
@@ -384,7 +382,7 @@
       <p>When purchasing a set of products on promotion with a discount, return or exchange is possible only as a complete set. Individual products from the set cannot be returned.</p>
 
       <p><strong>13.5. Delivery Cost Compensation</strong></p>
-      <p>When returning a product of proper quality, the Seller or the Site Owner has the right to recover delivery costs from the Buyer.</p>
+      <p>When returning a product of proper quality, the cost of delivering the product from the Buyer back to the Seller is borne by the Buyer, unless otherwise provided by law or established by the Seller. The Site Owner does not compensate such costs.</p>
 
       <p><strong>13.6. Claim Satisfaction Terms</strong></p>
       <p>Refund applications are satisfied within 10 days from the date of submission.</p>