fix(storefront): replace hardcoded strings with i18n, neutral empty-state wording

- Route aria-label/alt/title strings (rating, discount, carousel arrows,
  hero slides, dialog close, toast dismiss, QR code, bank payment iframe,
  guest checkout fallback) through the translate pipe/service instead of
  literal English.
- Drop the "Oops!"/"Упс!" apology framing from category/subcategory empty
  states (en/ru/hy) - zero results is not an error.

src/app/i18n/ru.ts

@@ -161,7 +161,7 @@ export const ru: Translations = {
     addToCart: 'В корзину',
     loadingMore: 'Загрузка...',
     allLoaded: 'Все товары загружены',
-    emptyTitle: 'Упс! Здесь пока пусто',
+    emptyTitle: 'Здесь пока пусто',
     emptyDesc: 'В этой категории ещё нет товаров, но скоро они появятся',
     goHome: 'На главную',
     loading: 'Загрузка товаров...',
@@ -339,7 +339,7 @@ export const ru: Translations = {
   subcategories: {
     loading: 'Загрузка подкатегорий...',
     retry: 'Попробовать снова',
-    emptyTitle: 'Упс! Подкатегорий пока нет',
+    emptyTitle: 'Подкатегорий пока нет',
     emptyDesc: 'В этом разделе ещё нет подкатегорий, но скоро они появятся',
     goHome: 'На главную',
     itemsInCategory: 'Товары в этой категории',
@@ -1086,6 +1086,17 @@ export const ru: Translations = {
     remove: 'Удалить',
     errorTitle: 'Что-то пошло не так',
     errorDescription: 'Не удалось загрузить данные. Попробуйте ещё раз.',
+    ratingLabel: 'Рейтинг {{value}}',
+    discountLabel: 'Скидка {{value}}%',
+    slideLabel: 'Слайд {{value}}',
+    slidesLabel: 'Слайды',
+    previousProducts: 'Предыдущие товары',
+    nextProducts: 'Следующие товары',
+    closeDialog: 'Закрыть диалог',
+    dismiss: 'Скрыть',
+    qrCode: 'QR-код',
+    bankCardPayment: 'Оплата банковской картой',
+    guest: 'Гость',
   },
   location: {
     allRegions: 'Все регионы',