integration new apis

src/app/utils/item.utils.ts

@@ -61,17 +61,31 @@ export function getBadgeClass(badge: string): string {
 
 /**
  * Get the translated name/description for the current language.
- * Falls back to the default (base) field if no translation exists.
+ * Checks translations map first, then names[]/descriptions[] arrays,
+ * then falls back to the default (base) field.
  */
 export function getTranslatedField(
   item: Item,
   field: 'name' | 'simpleDescription',
   lang: string
 ): string {
+  // 1. Check translations map (backOffice format)
   const translation = item.translations?.[lang];
   if (translation && translation[field]) {
     return translation[field]!;
   }
+
+  // 2. Check names[]/descriptions[] arrays (backend API format)
+  if (field === 'name' && item.names?.length) {
+    const entry = item.names.find(n => n.language === lang);
+    if (entry) return entry.value;
+  }
+  if (field === 'simpleDescription' && item.descriptions?.length) {
+    const entry = item.descriptions.find(d => d.language === lang);
+    if (entry) return entry.value;
+  }
+
+  // 3. Fallback to base field
   if (field === 'name') return item.name;
   if (field === 'simpleDescription') return item.simpleDescription || item.description || '';
   return '';