fix(i18n): eliminate all raw translation key leaks across admin pages

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

- Audited every 'key | translate' and translateService.t() usage under features/admin against en/ru/hy; 37 static keys and 8 dynamic namespaces were missing and rendered as raw keys
- Added full adminTransactions namespace (was entirely absent), adminUsers table/invite/session keys with scopeValue/statusValue/invitationStatus maps, adminMonitoring section titles and categoryValue/queueStatus/webhookStatus/levelValue maps, adminAnalytics.topProducts, adminProducts.variants/archived
- Resolved leaf/object key conflicts: dynamic 'adminMonitoring.category.*' renamed to categoryValue.*, 'adminTransactions.type.*' to typeValue.* so the leaf labels translate correctly
- Monitoring event severity now translated (levelValue) instead of raw English enum
- Merchant wording over technical: 'Background queues', 'Webhook deliveries', 'Activity log', 'Running smoothly/Slowed down/Stopped'
- Verified zero missing keys in en/ru/hy via AST-level key extraction

src/app/i18n/hy.ts

@@ -1530,6 +1530,8 @@ export const hy: Translations = {
     addVariant: 'Ավելացնել տարբերակ',
     variantName: 'Տարբերակի անուն',
     variantsHint: 'Յուրաքանչյուր տարբերակ այս ապրանքի առանձին գնվող տարբերակ է (օր․՝ չափս կամ գույն)՝ իր գնով և մնացորդով։',
+    variants: 'Տարբերակներ',
+    archived: 'Արխիվում',
     seoExplain: 'Սա այն է, ինչ երևում է որոնման արդյունքներում․ հստակ վերնագիրն ու նկարագրությունը օգնում են գտնել այս ապրանքը։',
     searchTitle: 'Որոնման վերնագիր',
     searchTitleHint: 'Վերնագիրը, որ երևում է որոնման արդյունքներում։ Պահեք կարճ։',
@@ -1585,10 +1587,98 @@ export const hy: Translations = {
     emptyTitle: 'Օգտատերեր չեն գտնվել',
     emptyDescription: 'Հրավիրեք գործընկերոջ՝ սկսելու համար։',
     invitationsEmptyTitle: 'Սպասող հրավերներ չկան',
+    title: 'Թիմ',
+    name: 'Անուն',
+    email: 'Էլ. փոստ',
+    scope: 'Աշխատանքային տարածք',
+    role: 'Դեր',
+    roles: 'Դերեր',
+    lastLogin: 'Վերջին մուտք',
+    sessions: 'Ակտիվ նստաշրջաններ',
+    currentSession: 'Ընթացիկ նստաշրջան',
+    invite: 'Հրավիրել անդամ',
+    sendInvite: 'Ուղարկել հրավեր',
+    revoke: 'Չեղարկել',
+    passwordlessHint: 'Անդամները մուտք են գործում Telegram-ով — գաղտնաբառեր պետք չեն։',
+    confirmSuspend: 'Արգելափակե՞լ այս անդամին։ Մուտքը կփակվի անմիջապես։',
+    scopeValue: {
+      marketplace: 'Խանութ',
+      office: 'Բեք-օֆիս',
+    },
+    statusValue: {
+      active: 'Ակտիվ',
+      invited: 'Հրավիրված',
+      suspended: 'Արգելափակված',
+    },
+    invitationStatus: {
+      pending: 'Սպասում է',
+      accepted: 'Ընդունված',
+      expired: 'Ժամկետանց',
+      revoked: 'Չեղարկված',
+    },
+  },
+  adminTransactions: {
+    search: 'Գործարքների որոնում',
+    type: 'Տեսակ',
+    method: 'Վճարման եղանակ',
+    fraud: 'Խարդախության ստուգում',
+    flagged: 'Նշված',
+    retry: 'Կրկնել',
+    audit: 'Պատմություն',
+    emptyTitle: 'Գործարքներ չեն գտնվել',
+    emptyDescription: 'Փորձեք այլ ֆիլտր կամ որոնման բառ։',
+    status: {
+      all: 'Բոլոր կարգավիճակները',
+      pending: 'Մշակվում է',
+      success: 'Հաջողված',
+      failed: 'Ձախողված',
+      retried: 'Կրկնված',
+    },
+    typeValue: {
+      all: 'Բոլոր տեսակները',
+      payment: 'Վճարում',
+      refund: 'Վերադարձ',
+      qr_payment: 'QR վճարում',
+    },
   },
   adminMonitoring: {
     eventsEmptyTitle: 'Իրադարձություններ չեն գտնվել',
     eventsEmptyDescription: 'Փորձեք այլ կատեգորիայի ֆիլտր կամ որոնման բառ։',
+    health: 'Վիճակի ստուգումներ',
+    queues: 'Ֆոնային հերթեր',
+    depth: 'Սպասման մեջ',
+    webhooks: 'Վեբհուքերի առաքում',
+    endpoint: 'Ստացող',
+    event: 'Իրադարձություն',
+    events: 'Ակտիվության մատյան',
+    category: 'Կատեգորիա',
+    level: 'Կարևորություն',
+    message: 'Նկարագրություն',
+    categoryValue: {
+      all: 'Բոլոր կատեգորիաները',
+      audit: 'Ադմինի գործողություններ',
+      security: 'Անվտանգություն',
+      login: 'Մուտք',
+      failed_login: 'Ձախողված մուտք',
+      api: 'API',
+      error: 'Սխալ',
+      warning: 'Զգուշացում',
+    },
+    queueStatus: {
+      healthy: 'Աշխատում է կայուն',
+      degraded: 'Դանդաղել է',
+      down: 'Կանգնած է',
+    },
+    webhookStatus: {
+      delivered: 'Առաքված',
+      failed: 'Ձախողված',
+      pending: 'Սպասում է',
+    },
+    levelValue: {
+      info: 'Տեղեկություն',
+      warning: 'Զգուշացում',
+      error: 'Սխալ',
+    },
     systemState: 'Համակարգի վիճակ',
     backendConnectivity: 'Բեքենդ',
     connected: 'Կապակցված է',
@@ -1603,6 +1693,7 @@ export const hy: Translations = {
   adminAnalytics: {
     topProductsEmptyTitle: 'Այս ժամանակահատվածում ապրանքների վաճառք չկա',
     topProductsEmptyDescription: 'Փորձեք ընտրել ավելի լայն ամսաթվերի միջակայք։',
+    topProducts: 'Թոփ ապրանքներ',
     print: 'Տպել',
     tabsLabel: 'Վերլուծության բաժիններ',
     tab: {