fix(i18n): eliminate all raw translation key leaks across admin pages

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

- Audited every 'key | translate' and translateService.t() usage under features/admin against en/ru/hy; 37 static keys and 8 dynamic namespaces were missing and rendered as raw keys
- Added full adminTransactions namespace (was entirely absent), adminUsers table/invite/session keys with scopeValue/statusValue/invitationStatus maps, adminMonitoring section titles and categoryValue/queueStatus/webhookStatus/levelValue maps, adminAnalytics.topProducts, adminProducts.variants/archived
- Resolved leaf/object key conflicts: dynamic 'adminMonitoring.category.*' renamed to categoryValue.*, 'adminTransactions.type.*' to typeValue.* so the leaf labels translate correctly
- Monitoring event severity now translated (levelValue) instead of raw English enum
- Merchant wording over technical: 'Background queues', 'Webhook deliveries', 'Activity log', 'Running smoothly/Slowed down/Stopped'
- Verified zero missing keys in en/ru/hy via AST-level key extraction

src/app/i18n/ru.ts

@@ -1530,6 +1530,8 @@ export const ru: Translations = {
     addVariant: 'Добавить вариант',
     variantName: 'Название варианта',
     variantsHint: 'Каждый вариант — это отдельный покупаемый вариант товара (например, размер или цвет) со своей ценой и остатком.',
+    variants: 'Варианты',
+    archived: 'В архиве',
     seoExplain: 'Это то, что видно в результатах поиска — понятные заголовок и описание помогают найти товар.',
     searchTitle: 'Заголовок для поиска',
     searchTitleHint: 'Заголовок, показываемый в результатах поиска. Делайте его коротким.',
@@ -1585,10 +1587,98 @@ export const ru: Translations = {
     emptyTitle: 'Пользователи не найдены',
     emptyDescription: 'Пригласите коллегу, чтобы начать.',
     invitationsEmptyTitle: 'Нет ожидающих приглашений',
+    title: 'Команда',
+    name: 'Имя',
+    email: 'Email',
+    scope: 'Рабочая область',
+    role: 'Роль',
+    roles: 'Роли',
+    lastLogin: 'Последний вход',
+    sessions: 'Активные сессии',
+    currentSession: 'Текущая сессия',
+    invite: 'Пригласить участника',
+    sendInvite: 'Отправить приглашение',
+    revoke: 'Отозвать',
+    passwordlessHint: 'Участники входят через Telegram — пароли не нужны.',
+    confirmSuspend: 'Заблокировать этого участника? Доступ будет закрыт немедленно.',
+    scopeValue: {
+      marketplace: 'Витрина',
+      office: 'Бэк-офис',
+    },
+    statusValue: {
+      active: 'Активен',
+      invited: 'Приглашён',
+      suspended: 'Заблокирован',
+    },
+    invitationStatus: {
+      pending: 'Ожидает',
+      accepted: 'Принято',
+      expired: 'Истекло',
+      revoked: 'Отозвано',
+    },
+  },
+  adminTransactions: {
+    search: 'Поиск транзакций',
+    type: 'Тип',
+    method: 'Способ оплаты',
+    fraud: 'Проверка на мошенничество',
+    flagged: 'Помечено',
+    retry: 'Повторить',
+    audit: 'История',
+    emptyTitle: 'Транзакции не найдены',
+    emptyDescription: 'Попробуйте изменить фильтр или поисковый запрос.',
+    status: {
+      all: 'Все статусы',
+      pending: 'В обработке',
+      success: 'Успешно',
+      failed: 'Ошибка',
+      retried: 'Повторено',
+    },
+    typeValue: {
+      all: 'Все типы',
+      payment: 'Оплата',
+      refund: 'Возврат',
+      qr_payment: 'Оплата по QR',
+    },
   },
   adminMonitoring: {
     eventsEmptyTitle: 'События не найдены',
     eventsEmptyDescription: 'Попробуйте изменить фильтр категории или поисковый запрос.',
+    health: 'Проверки состояния',
+    queues: 'Фоновые очереди',
+    depth: 'В ожидании',
+    webhooks: 'Доставка вебхуков',
+    endpoint: 'Получатель',
+    event: 'Событие',
+    events: 'Журнал активности',
+    category: 'Категория',
+    level: 'Важность',
+    message: 'Описание',
+    categoryValue: {
+      all: 'Все категории',
+      audit: 'Действия администраторов',
+      security: 'Безопасность',
+      login: 'Вход',
+      failed_login: 'Неудачный вход',
+      api: 'API',
+      error: 'Ошибка',
+      warning: 'Предупреждение',
+    },
+    queueStatus: {
+      healthy: 'Работает штатно',
+      degraded: 'Замедлена',
+      down: 'Остановлена',
+    },
+    webhookStatus: {
+      delivered: 'Доставлено',
+      failed: 'Ошибка',
+      pending: 'Ожидает',
+    },
+    levelValue: {
+      info: 'Инфо',
+      warning: 'Предупреждение',
+      error: 'Ошибка',
+    },
     systemState: 'Состояние системы',
     backendConnectivity: 'Бэкенд',
     connected: 'Подключено',
@@ -1603,6 +1693,7 @@ export const ru: Translations = {
   adminAnalytics: {
     topProductsEmptyTitle: 'Нет продаж товаров за этот период',
     topProductsEmptyDescription: 'Попробуйте выбрать более широкий диапазон дат.',
+    topProducts: 'Топ товаров',
     print: 'Печать',
     tabsLabel: 'Разделы аналитики',
     tab: {