diff --git a/src/app/brands/lavero/pages/info/about/en/about-en.component.html b/src/app/brands/lavero/pages/info/about/en/about-en.component.html index 2a31714..afd1b17 100644 --- a/src/app/brands/lavero/pages/info/about/en/about-en.component.html +++ b/src/app/brands/lavero/pages/info/about/en/about-en.component.html @@ -79,18 +79,17 @@
Company: ООО «ЭЛЕКТРОМОТОРС»
-Director: Тоноян Ваграм
-TIN: 9909687443
-KPP: 770287001
-Address: АРМЕНИЯ, 0501, АРАГАЦОТНСКАЯ ОБЛАСТЬ, ТАЛИН, ул. ГАЯ, д. 12
-Bank: To be confirmed
+Company: «LAVERO» LLC
+Director: GEVORG MATEVOSYAN
+TIN (ՀVHH): 03590442
+Registration No.: 999.110.1583686
+Address: ARMENIA, KOTAYK, ABOVYAN, VERIN PTGHNI, 3rd Street, 28
Ինկերություն՝ ООО «ЭЛЕКТРОМОТОРС»
-Տնօրեն՝ Тоноян Ваграм
-ՀՍՀ՝ 9909687443
-ԿՊՊ՝ 770287001
-Հասցե՝ АРМЕНИЯ, 0501, АРАГАЦОТНСКАЯ ОБЛАСТЬ, ТАЛИН, ул. ГАЯ, д. 12
-Բանկ՝ Ճշտում է
+Ընկерություն՝ «ԼАВЕРО» ՍՊԸ
+Տнօрен՝ ГЕВORG МАТЕВОСЯН (GEVORG MATEVOSYAN)
+ՀВHH՝ 03590442
+Гранцман h/h՝ 999.110.1583686
+Hasцe՝ ՀАЙАСТАН, КОТАЙК, АБОВЯН, ВЕРИН ПТГНИ, 3-рд ПOЛOC, 28
Компания: ООО «ЭЛЕКТРОМОТОРС»
-Директор: Тоноян Ваграм
-ИНН: 9909687443
-КПП: 770287001
-Адрес: АРМЕНИЯ, 0501, АРАГАЦОТНСКАЯ ОБЛАСТЬ, ТАЛИН, ул. ГАЯ, д. 12
-Банк: Уточняется
+Компания: «ЛАВЕРО» ООО
+Директор: ГЕВОРГ МАТЕВОСЯН
+ՀВՀՀ (ИНН): 03590442
+Рег. номер: 999.110.1583686
+Адрес: АРМЕНИЯ, КОТАЙК, АБОВЯН, ВЕРИН ПТГНИ, ул. 3-я, 28
LLC «ELECTROMOTORS»
-TIN: 9909687443
+TIN: 03590442
If you experience technical issues with the website or have questions about placing an order, please contact us at info@lavero.market with a detailed description of the problem.
+If you experience technical issues with the website or have questions about placing an order, please contact us at info@lavero.store with a detailed description of the problem.
ՍՊԸ «ԷԼԵԿՏՌՈՄՈՏՈՌՍ»
-ՀՎՀՀ՝ 9909687443
+ՀՎՀՀ՝ 03590442
Կայքի տեխնիկական խնդիրների դեպքում կամ պատվերի ձևակերպման հարցերի դեպքում դիմեք info@lavero.market խնդրի մանրամասն նկարագրությամբ։
+Կայքի տեխնիկական խնդիրների դեպքում կամ պատվերի ձևակերպման հարցերի դեպքում դիմեք info@lavero.store խնդրի մանրամասն նկարագրությամբ։
ООО «ЭЛЕКТРОМОТОРС»
-ИНН: 9909687443
+ООО «ЛАВЕРО»
+ИНН: 03590442
При возникновении технических проблем с работой сайта или вопросов по оформлению заказа обращайтесь на info@lavero.market с подробным описанием проблемы.
+При возникновении технических проблем с работой сайта или вопросов по оформлению заказа обращайтесь на info@lavero.store с подробным описанием проблемы.
Contact the seller or us:
- info@lavero.market + info@lavero.store diff --git a/src/app/brands/lavero/pages/info/delivery/hy/delivery-hy.component.html b/src/app/brands/lavero/pages/info/delivery/hy/delivery-hy.component.html index f38be50..284d632 100644 --- a/src/app/brands/lavero/pages/info/delivery/hy/delivery-hy.component.html +++ b/src/app/brands/lavero/pages/info/delivery/hy/delivery-hy.component.html @@ -70,7 +70,7 @@Կապվեք վաճառողի կամ մեզ հետ՝
- info@lavero.market + info@lavero.store diff --git a/src/app/brands/lavero/pages/info/delivery/ru/delivery-ru.component.html b/src/app/brands/lavero/pages/info/delivery/ru/delivery-ru.component.html index 1661fb0..ac9e46b 100644 --- a/src/app/brands/lavero/pages/info/delivery/ru/delivery-ru.component.html +++ b/src/app/brands/lavero/pages/info/delivery/ru/delivery-ru.component.html @@ -70,7 +70,7 @@Свяжитесь с продавцом или нами:
- info@lavero.market + info@lavero.store diff --git a/src/app/brands/lavero/pages/info/faq/en/faq-en.component.html b/src/app/brands/lavero/pages/info/faq/en/faq-en.component.html index f846c8e..a0848be 100644 --- a/src/app/brands/lavero/pages/info/faq/en/faq-en.component.html +++ b/src/app/brands/lavero/pages/info/faq/en/faq-en.component.html @@ -72,7 +72,7 @@In case of disputes:
- info@lavero.market + info@lavero.storeSubject: "Warranty Issue - Order #..."
Վեճերի դեպքում՝
- info@lavero.market + info@lavero.storeԹեմա՝ “Երաշխիքային հարց - Պատվեր №...”
При возникновении споров:
- info@lavero.market + info@lavero.storeТема: "Гарантийный вопрос - Заказ №..."
1.1. These Terms define the payment procedure for Goods and Services purchased by Buyers through the Lavero Market Marketplace.
+1.1. These Terms define the payment procedure for Goods and Services purchased by Buyers through the Lavero Store Marketplace.
1.2. Payment is made for Goods/Services listed by independent Sellers. The Marketplace acts as an information intermediary and provides the technical infrastructure for processing payments.
1.3. Payment for goods and services on the Marketplace is made in Russian rubles (RUB).
1.4. Prices for Goods/Services are set by Sellers independently and are indicated on the corresponding Goods/Services page.
@@ -141,7 +141,7 @@For questions related to order payments, you can contact us:
1.1. Սույն Կանոնները սահմանում են Lavero Market Մարկեթպլեյսի միջոցով Գնորդների կողմից ձեռք բերվող Ապրանքների և Ծառայությունների վճարման կարգը։
+1.1. Սույն Կանոնները սահմանում են Lavero Store Մարկեթպլեյսի միջոցով Գնորդների կողմից ձեռք բերվող Ապրանքների և Ծառայությունների վճարման կարգը։
1.2. Վճարումը կատարվում է անկախ Վաճառողների կողմից տեղադրված Ապրանքների/Ծառայությունների համար։ Մարկեթպլեյսը հանդես է գալիս որպես տեղեկատվական միջնորդ և ապահովում է տեխնիկական ենթակառուցվածք վճարումների իրականացման համար։
1.3. Մարկեթպլեյսում ապրանքների և ծառայությունների վճարումը կատարվում է ռուսական ռուբլով (RUB)։
1.4. Ապրանքների/Ծառայությունների գները սահմանվում են Վաճառողների կողմից ինքնուրույն և նշված են համապատասխան Ապրանքի/Ծառայության էջում։
@@ -141,7 +141,7 @@Պատվերների վճարման հետ կապված հարցերի համար կարող եք դիմել՝
1.1. Настоящие Правила определяют порядок оплаты Товаров и Услуг, приобретаемых Покупателями через Маркетплейс Lavero Market.
+1.1. Настоящие Правила определяют порядок оплаты Товаров и Услуг, приобретаемых Покупателями через Маркетплейс Lavero Store.
1.2. Оплата производится за Товары/Услуги, размещенные независимыми Продавцами. Маркетплейс выступает в качестве информационного посредника и обеспечивает техническую инфраструктуру для проведения платежей.
1.3. Оплата товаров и услуг на Маркетплейсе осуществляется в российских рублях (RUB).
1.4. Цены на Товары/Услуги устанавливаются Продавцами самостоятельно и указываются на странице соответствующего Товара/Услуги.
@@ -141,7 +141,7 @@По вопросам, связанным с оплатой заказов, вы можете обратиться:
1.1. This Privacy Policy (hereinafter — the Policy) defines the obligations of the Limited Liability Company «ЭЛЕКТРОМОТОРС» (hereinafter — the Operator) regarding the processing, use, storage, and protection of personal data (hereinafter PD, Personal Data) of users (hereinafter — the User).
+1.1. This Privacy Policy (hereinafter — the Policy) defines the obligations of the Limited Liability Company «ЛАВЕРО» (hereinafter — the Operator) regarding the processing, use, storage, and protection of personal data (hereinafter PD, Personal Data) of users (hereinafter — the User).
1.2. The Operator undertakes to strictly observe the rights and freedoms of individuals when processing their personal data, including the protection of the right to privacy, personal and family confidentiality.
1.3. The Personal Data Processing Policy (hereinafter — the Policy) has been developed in accordance with Federal Law No. 152-FZ dated July 27, 2006 «On Personal Data» (hereinafter — FZ-152).
-1.4. The Policy can be reviewed on the Operator's website on the Internet at: https://lavero.market.
+1.4. The Policy can be reviewed on the Operator's website on the Internet at: https://lavero.store.
-1.5. Applies to all activities related to the processing of personal data on the website https://lavero.market and in the Operator's information systems.
+1.5. Applies to all activities related to the processing of personal data on the website https://lavero.store and in the Operator's information systems.
1.6. A User who places an order, opens a personal account, or otherwise interacts with the Operator expresses consent to the processing of their personal data in accordance with the Policy and the legislation of the Russian Federation. Continued use of the website indicates agreement with the provisions of the Policy. A User who is not willing to agree to the terms should refrain from using the resource.
@@ -42,7 +42,7 @@PD Anonymization — actions that make it impossible to determine the ownership of data to a specific person without additional information.
-Website (Site) — an automated information system available on the Internet at: https://lavero.market.
+Website (Site) — an automated information system available on the Internet at: https://lavero.store.
PD Processing — any actions with personal data, including collection, recording, storage, updating, use, transfer, destruction, and other operations.
@@ -60,9 +60,9 @@PD Confidentiality — the Operator's obligation to protect data from distribution without the consent of the subject or a legal basis.
-Seller (Contractor) — a person offering goods or services on the website https://lavero.market.
+Seller (Contractor) — a person offering goods or services on the website https://lavero.store.
-User — a person visiting or using resources managed by the Operator, including the website https://lavero.market.
+User — a person visiting or using resources managed by the Operator, including the website https://lavero.store.
Order — an order for goods or services placed by the User on the website.
@@ -189,7 +189,7 @@The PD Subject has the right to withdraw their Consent and request the deletion of their PD by sending a message to: info@lavero.market
+The PD Subject has the right to withdraw their Consent and request the deletion of their PD by sending a message to: info@lavero.store
The Subject also has the right to protect their rights, recover damages, and receive compensation for moral harm.
@@ -268,7 +268,7 @@For all questions regarding personal data processing, please contact:
- info@lavero.market + info@lavero.storeWe will respond within 30 days in accordance with the legislation of the Russian Federation
1.1. Настоящая Политика конфиденциальности (далее — Политика) определяет обязательства Общества с ограниченной ответственностью «ЭЛЕКТРОМОТОРС» (далее - Оператор) по обработке, использованию, хранению и защите персональных данных (далее ПДн, Персональные данные) пользователей (далее - Пользователь).
+1.1. Настоящая Политика конфиденциальности (далее — Политика) определяет обязательства Общества с ограниченной ответственностью «ЛАВЕРО» (далее - Оператор) по обработке, использованию, хранению и защите персональных данных (далее ПДн, Персональные данные) пользователей (далее - Пользователь).
1.2. Оператор берет на себя обязательство строго соблюдать права и свободы человека и гражданина при обработке его персональных данных, включая защиту прав на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну.
1.3. Политика обработки персональных данных (далее — Политика) разработана в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006. №152-ФЗ «О персональных данных» (далее — ФЗ-152).
-1.4. Ознакомиться с Политикой возможно на сайте Оператора в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» по адресу: https://lavero.market.
+1.4. Ознакомиться с Политикой возможно на сайте Оператора в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» по адресу: https://lavero.store.
-1.5. Действует в отношении всех действий, связанных с обработкой персональных данных на сайте https://lavero.market и в информационных системах Оператора.
+1.5. Действует в отношении всех действий, связанных с обработкой персональных данных на сайте https://lavero.store и в информационных системах Оператора.
1.6. Пользователь, оформляющий заказ, открывающий личный кабинет или иным образом взаимодействующий с Оператором, выражает согласие на обработку своих персональных данных в соответствии с Политикой и законодательством РФ. Продолжительное использование сайта свидетельствует о согласии с Положениями Политики. Пользователь, не готовый согласиться с условиями, должен воздержаться от использования ресурса.
@@ -42,7 +42,7 @@Обезличивание ПДн — действия, ведущие к невозможности установления принадлежности данных конкретному лицу без дополнительной информации.
-Интернет-сайт (Сайт) — автоматизированная информационная система, доступная в сети Интернет по адресу: https://lavero.market.
+Интернет-сайт (Сайт) — автоматизированная информационная система, доступная в сети Интернет по адресу: https://lavero.store.
Обработка ПДн — любые действия с персональными данными, включая сбор, запись, хранение, обновление, использование, передачу, уничтожение и другие операции.
@@ -60,9 +60,9 @@Конфиденциальность ПДн — обязанность Оператора защищать данные от распространения без согласия субъекта или законного основания.
-Продавец (Исполнитель) — лицо, предлагающее товары или услуги на сайте https://lavero.market.
+Продавец (Исполнитель) — лицо, предлагающее товары или услуги на сайте https://lavero.store.
-Пользователь — лицо, посещающее или использующее ресурсы, управляемые Оператором, включая сайт https://lavero.market.
+Пользователь — лицо, посещающее или использующее ресурсы, управляемые Оператором, включая сайт https://lavero.store.
Заказ — оформленный Пользователем заказ товаров или услуг на сайте.
@@ -189,7 +189,7 @@Субъект ПДн имеет право отозвать свое Согласие и потребовать удалить свои ПДн, направив сообщение на: info@lavero.market
+Субъект ПДн имеет право отозвать свое Согласие и потребовать удалить свои ПДн, направив сообщение на: info@lavero.store
Субъект также имеет право на защиту своих прав, возмещение убытков и компенсацию морального вреда.
@@ -268,7 +268,7 @@По всем вопросам обработки персональных данных обращайтесь:
- info@lavero.market + info@lavero.storeМы ответим в течение 30 дней согласно законодательству РФ
4.1. Procedure: Registration is not required for ordering but provides access to the personal account.
4.2. Obligations: Provide accurate information and keep it up to date.
4.3. Identification: Actions performed using login and password are considered user actions.
-4.4. Confidentiality: Keep login and password confidential. If a breach is suspected, notify info@lavero.market.
+4.4. Confidentiality: Keep login and password confidential. If a breach is suspected, notify info@lavero.store.
4.5. Data verification: The owner may request verification of information.
4.6. Session termination: Log out of the personal account independently ("Log Out").
@@ -111,7 +111,7 @@Rights: Opt out of advertising messages through the website or by writing to info@lavero.market.
+Rights: Opt out of advertising messages through the website or by writing to info@lavero.store.
Questions about the agreement:
- info@lavero.market + info@lavero.storeWe are always happy to help
4.1. Ըթացակարգ՝ Գրանցումը պարտադիր չէ պատվերի համար՝ սակայն հնարավորություն է տալիս անձնական հաշիվ մուտք գործելու։
4.2. Պարտավորություններ՝ Տրամադրել ճիշտ տեղեկատվություն և թարմացնել այն։
4.3. Նույնականացում՝ Մուտքանունի և գաղտնաբառի օգտագործմամբ կատարված գործողությունները համարվում են օգտագործողի գործողություններ։
-4.4. Գաղտնիություն՝ Պահել մուտքանունը և գաղտնաբառը գաղտնի։ Կասկածի խախտման դեպքում — հաղորդել info@lavero.market։
+4.4. Գաղտնիություն՝ Պահել մուտքանունը և գաղտնաբառը գաղտնի։ Կասկածի խախտման դեպքում — հաղորդել info@lavero.store։
4.5. Տվյալների հաստատում՝ Սեփականատերը կարող է պահանջել տեղեկատվության հաստատում։
4.6. Նիստի ավարտ՝ Ինքնուրույն ավարտել աշխատանքը անձնական հաշվում («Ելք»)։
@@ -111,7 +111,7 @@Իրավունքներ՝ Հրաժարվել գովազդային հաղորդագրություններից կայքի միճոցով կամ նամակով info@lavero.market։
+Իրավունքներ՝ Հրաժարվել գովազդային հաղորդագրություններից կայքի միճոցով կամ նամակով info@lavero.store։
Համաձայնագրի վերաբերյալ հարցեր՝
- info@lavero.market + info@lavero.storeՄենք միշտ պատրաստ ենք օգնելու
4.1. Процедура: Регистрация необязательна для заказа, но открывает доступ к личному кабинету.
4.2. Обязанности: Предоставлять точную информацию и поддерживать её актуальность.
4.3. Идентификация: Действия с использованием логина и пароля считаются действиями пользователя.
-4.4. Конфиденциальность: Хранить логин и пароль в тайне. При подозрении на нарушение — сообщить на info@lavero.market.
+4.4. Конфиденциальность: Хранить логин и пароль в тайне. При подозрении на нарушение — сообщить на info@lavero.store.
4.5. Подтверждение данных: Владелец может запросить подтверждение информации.
4.6. Завершение сеанса: Самостоятельно завершать работу в личном кабинете («Выход»).
@@ -111,7 +111,7 @@Права: Отказаться от рекламных сообщений через сайт или письмом на info@lavero.market.
+Права: Отказаться от рекламных сообщений через сайт или письмом на info@lavero.store.
Вопросы по соглашению:
- info@lavero.market + info@lavero.storeМы всегда готовы помочь
1.1. This policy describes the procedure for returning products and canceling services purchased on the Lavero Market platform.
+1.1. This policy describes the procedure for returning products and canceling services purchased on the Lavero Store platform.
1.2. Our platform acts as an information intermediary, therefore all return disputes are resolved directly between the customer and the supplier in accordance with the laws of the Republic of Armenia.
1.3. For quality products, Art. 26.1 of the Consumer Protection Law applies.
1.4. For products with defects, Art. 18–24 of the same law apply.
@@ -163,7 +163,7 @@Return questions can be directed to the seller — contact details are provided in your order.
To resolve disputes through the platform administration:
1.1. Սույն քաղաքականությունը նկարագրում է ապրանքների վերադարձի և Lavero Market հարթակում գնված ծառայություններից հրաժարվելու կարգը։
+1.1. Սույն քաղաքականությունը նկարագրում է ապրանքների վերադարձի և Lavero Store հարթակում գնված ծառայություններից հրաժարվելու կարգը։
1.2. Մեր հարթակը գործում է որպես տեղեկատվական միջնորդ, ուստի վերադարձի վերաբերյալ բոլոր վեճերը լուծվում են անմիջականորեն գնորդի և մատակարարի միջև ՀՀ օրենսդրության համաձայն։
1.3. Որակյալ ապրանքների համար կիրառվում է սպառողների պաշտպանության օրենքի հոդված 26.1-ը։
1.4. Թերություններ ունեցող ապրանքների համար գործում են նույն օրենքի 18–24 հոդվածները։
@@ -163,7 +163,7 @@Վերադարձի հարցերը կարող եք ուղղել անմիջապես վաճառողին — կոնտակտները նշված են ձեր պատվերում։
Վեճերը հարթակի ադմինիստրացիայի միջոցով լուծելու համար՝
1.1. Данная политика описывает порядок возврата продукции и отказа от сервисов, купленных на платформе Lavero Market.
+1.1. Данная политика описывает порядок возврата продукции и отказа от сервисов, купленных на платформе Lavero Store.
1.2. Наша площадка действует как информационный посредник, поэтому все споры о возврате решаются напрямую между клиентом и поставщиком согласно законам РФ.
1.3. Для качественной продукции применяется ст. 26.1 ФЗ «О защите прав потребителей».
1.4. Для товаров с недостатками действуют ст. 18–24 того же закона.
@@ -163,7 +163,7 @@Вопросы по возврату можно задавать напрямую продавцу — контакты указаны в вашем заказе.
Для разрешения споров через администрацию платформы: