feat(builder): redesign marketplace builder experience and navigation

Renamed the experience consistently to Marketplace Builder everywhere
visible (page title/subtitle, breadcrumbs, sidebar, dashboard quick
action/shortcut copy) - internal ProjectEditor class/selector names
kept as-is to avoid regressions. builder.title/subtitle no longer say
'bootstrap-config editing surface' to end users.

New business-oriented IA (builder-groups.model.ts): 12 existing
ProjectEditorSectionIds regrouped into 8 groups (Marketplace, Branding
and Design, Homepage, Content, Languages, Marketplace Features,
Navigation and Search, Preview) - every existing section mapped to
exactly one group, none dropped, no group points at a page that
doesn't exist.

New Builder landing page at /edit (was a redirect straight into the
General form): readiness percent, recommended next step, one overview
card per group (purpose + real complete/in-progress/not-started/unknown
status, icon+text never color-alone), a Marketplace Readiness
checklist, quick links. All derived from real facade/schema signals
(required-field fill state, modifiedSections, staticPages, catalog
counts via BackofficeDataService) or explicitly marked unknown
(the "preview reviewed" check has no tracking - shown as unknown,
never guessed).

Section pages (/edit/:section) now share one consistent header:
breadcrumb (Builder > Group > Section), draft/published + modified
badges, and a contextual help panel (what is this / where visible /
what happens if you skip it) sourced per group. Sidebar nav rewritten
as grouped, icon-led sections with per-section and per-group status
indicators; layout converted from a top pill-tab bar to a responsive
sidebar (desktop 280px, tablet 72px icon rail, mobile drawer with
Escape-to-close), matching the Sprint 1 admin shell pattern. Section
form components themselves untouched.

Routes: 'edit' is now its own landing route instead of redirecting to
'edit/general'; /builder and /project-editor redirect to 'edit'.
Sprint 1/2 destinations that pointed at edit/general now point at the
new edit landing page.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/app/i18n/hy.ts

@@ -406,8 +406,8 @@ export const hy: Translations = {
     notAvailable: 'չկա',
   },
   builder: {
-    title: 'Մարքեթփլեյսի նախագծի խմբագիր',
-    subtitle: 'Միայն bootstrap կարգավորման խմբագրման մակերես։',
+    title: 'Մարկետփլեյսի կոնստրուկտոր',
+    subtitle: 'Կառուցեք ձեր մարկետփլեյսը քայլ առ քայլ։',
     general: 'Ընդհանուր',
     branding: 'Բրենդինգ',
     theme: 'Թեմա',
@@ -685,6 +685,83 @@ export const hy: Translations = {
     linkLabelDesc: 'Այս նավիգացիոն հղման համար ցուցադրվող տեքստը։',
     linkUrlDesc: 'Ուղին կամ URL-ը, որին ուղղորդում է այս նավիգացիոն հղումը։',
     linkVisibleDesc: 'Արդյո՞ք այս նավիգացիոն հղումը ցուցադրվում է գնորդներին։',
+    appName: 'Մարկետփլեյսի կոնստրուկտոր',
+    breadcrumbRoot: 'Մարկետփլեյսի կոնստրուկտոր',
+    statusComplete: 'Ավարտված',
+    statusInProgress: 'Ընթացքի մեջ',
+    statusNotStarted: 'Չսկսված',
+    statusUnknown: 'Դեռ չի հետևվում',
+    draftBadge: 'Սևագիր',
+    publishedBadge: 'Հրապարակված',
+    modifiedBadge: 'Չպահպանված փոփոխություններ',
+    helpToggleShow: 'Ի՞նչ է սա',
+    helpToggleHide: 'Թաքցնել օգնությունը',
+    helpWhatIsThis: 'Ի՞նչ է սա',
+    helpWhySkip: 'Ինչու՞ կարգավորել',
+    helpWhereVisible: 'Որտե՞ղ են տեսնում գնորդները',
+    helpWhatIfSkip: 'Ի՞նչ կլինի, եթե բաց թողնեք',
+    helpWhenReturn: 'Ե՞րբ վերադառնալ այս բաժնին',
+    openSidebar: 'Բացել բաժինների ցանկը',
+    closeSidebar: 'Փակել բաժինների ցանկը',
+    overviewTitle: 'Մարկետփլեյսի կոնստրուկտոր',
+    overviewSubtitle: 'Կառուցեք ձեր մարկետփլեյսը քայլ առ քայլ',
+    overviewReadinessLabel: 'Ձեր մարկետփլեյսը կարգավորված է {{percent}}%',
+    overviewReadinessHint: 'Հիմնված է արդեն լրացված պարտադիր դաշտերի վրա։',
+    overviewNextStepLabel: 'Առաջարկվող հաջորդ քայլը',
+    overviewNextStepFallback: 'Բոլոր պարտադիր քայլերն ավարտված են՝ կարող եք հրապարակել։',
+    overviewQuickLinksTitle: 'Արագ հղումներ',
+    overviewSectionsTitle: 'Կոնստրուկտորի բաժինները',
+    overviewOpenSection: 'Բացել բաժինը',
+    overviewReadinessTitle: 'Մարկետփլեյսի պատրաստվածություն',
+    readinessLogoUploaded: 'Լոգոն վերբեռնված է',
+    readinessHomepageConfigured: 'Գլխավոր էջը կարգավորված է',
+    readinessThemeConfigured: 'Թեման կարգավորված է',
+    readinessLanguagesConfigured: 'Լեզուները կարգավորված են',
+    readinessContentPagesAdded: 'Ինֆորմացիոն էջեր ավելացված են',
+    readinessPreviewReviewed: 'Նախադիտումը ստուգված է',
+    readinessPublished: 'Մարկետփլեյսը հրապարակված է',
+    readinessCategoriesExist: 'Կատեգորիաներ կան',
+    readinessProductsExist: 'Ապրանքներ կան',
+    groupMarketplaceLabel: 'Մարկետփլեյս',
+    groupMarketplaceDescription: 'Անվանումը, հասցեն և ձեր մարկետփլեյսի հիմնական տվյալները։',
+    groupMarketplacePurpose: 'Հիմնական տվյալները, որոնք սահմանում են ձեր մարկետփլեյսը՝ անվանում, դոմեն և լռելյայն լեզու։',
+    groupMarketplaceWhere: 'Անվանումը և հասցեն երևում են բրաուզերի ներդիրում, որոնման արդյունքներում և խանութի բոլոր էջերում։',
+    groupMarketplaceSkip: 'Առանց անվանման և հասցեի ձեր մարկետփլեյսը գնորդներին կթվա անավարտ։',
+    groupBrandingLabel: 'Բրենդինգ և ձևավորում',
+    groupBrandingDescription: 'Լոգո, գույներ, վերնագիր և ստորագիր՝ ձեր խանութի տեսողական ոճը։',
+    groupBrandingPurpose: 'Կարգավորեք ձեր մարկետփլեյսի տեսքը՝ լոգո, գունային ներկապնակ, վերնագրի/ստորագրի տարրեր։',
+    groupBrandingWhere: 'Փոփոխությունները երևում են գնորդի տեսած յուրաքանչյուր էջում։',
+    groupBrandingSkip: 'Ձեր մարկետփլեյսը կօգտագործի լռելյայն ոճավորում, որը չի արտացոլում ձեր բրենդը։',
+    groupHomepageLabel: 'Գլխավոր էջ',
+    groupHomepageDescription: 'Բաններներ, ցուցափեղկեր և վիջեթներ, որոնք գնորդներն առաջինը տեսնում են։',
+    groupHomepagePurpose: 'Կառուցեք ձեր գլխավոր էջը բլոկներից՝ ողջունող բաններ, ընտրված կատեգորիաներ և ապրանքներ, ակցիաներ։',
+    groupHomepageWhere: 'Սա առաջին էջն է, որը գնորդը տեսնում է ձեր մարկետփլեյսը բացելիս։',
+    groupHomepageSkip: 'Ձեր գլխավոր էջը կմնա դատարկ կամ կօգտագործի լռելյայն դասավորություն։',
+    groupContentLabel: 'Բովանդակություն',
+    groupContentDescription: 'Մեր մասին, կոնտակտներ, առաքում, վերադարձ և այլ ինֆորմացիոն էջեր։',
+    groupContentPurpose: 'Ավելացրեք էջեր, որոնց գնորդները վստահում են՝ մեր մասին, կոնտակտներ, առաքման և վերադարձի պայմաններ։',
+    groupContentWhere: 'Այս էջերի հղումները սովորաբար ցուցադրվում են կայքի ստորագրում։',
+    groupContentSkip: 'Գնորդները չեն գտնի պատասխաններ առաքման, վերադարձի կամ կապի մասին հարցերին՝ սա նվազեցնում է վստահությունը։',
+    groupLanguagesLabel: 'Լեզուներ',
+    groupLanguagesDescription: 'Ինչ լեզուներով է աշխատում ձեր մարկետփլեյսը։',
+    groupLanguagesPurpose: 'Ընտրեք լռելյայն լեզուն և ավելացրեք լրացուցիչ լեզուներ այլ տարածաշրջանների գնորդների համար։',
+    groupLanguagesWhere: 'Լեզվի փոխարկիչը երևում է կայքի վերնագրում յուրաքանչյուր էջում։',
+    groupLanguagesSkip: 'Ձեր մարկետփլեյսը հասանելի կլինի միայն լռելյայն լեզվով։',
+    groupFeaturesLabel: 'Մարկետփլեյսի հնարավորություններ',
+    groupFeaturesDescription: 'Ցանկություններ, համեմատում, կարծիքներ, հյուր-պատվեր և այլն։',
+    groupFeaturesPurpose: 'Միացրեք կամ անջատեք գնորդի հնարավորությունները՝ ցանկությունների ցանկ, ապրանքների համեմատում, հյուր-պատվեր։',
+    groupFeaturesWhere: 'Ազդում է կատալոգի, ապրանքի և պատվերի ձևակերպման էջերի վրա։',
+    groupFeaturesSkip: 'Ձեր մարկետփլեյսը կօգտագործի հնարավորությունների լռելյայն հավաքածուն։',
+    groupNavigationLabel: 'Նավիգացիա և որոնում',
+    groupNavigationDescription: 'Կայքի ընտրացանկը և ինչպես են գնորդները գտնում ապրանքները։',
+    groupNavigationPurpose: 'Կարգավորեք ընտրացանկի կետերը և կատալոգի նավիգացիայի կառուցվածքը։',
+    groupNavigationWhere: 'Երևում է կայքի վերնագրում յուրաքանչյուր էջում։',
+    groupNavigationSkip: 'Գնորդները կօգտագործեն լռելյայն նավիգացիան։',
+    groupPreviewLabel: 'Նախադիտում',
+    groupPreviewDescription: 'Տեսեք, թե ինչպես է ձեր մարկետփլեյսը երևում դեսքթոփի, պլանշետի և հեռախոսի վրա։',
+    groupPreviewPurpose: 'Ստուգեք ձեր մարկետփլեյսը գնորդի աչքերով նախքան հրապարակելը՝ տարբեր էկրանների վրա։',
+    groupPreviewWhere: 'Սա նախադիտում է՝ գնորդները այն երբեք չեն տեսնում։',
+    groupPreviewSkip: 'Կարող եք հրապարակել փոփոխությունները առանց ստուգելու։',
   },
   dashboard: {
     title: 'Կառավարման վահանակ',
@@ -708,7 +785,7 @@ export const hy: Translations = {
     statePendingBackend: 'Սպասվում է backend ինտեգրման',
     never: 'Երբեք',
     quickActionsTitle: 'Արագ գործողություններ',
-    actionEditProject: 'Խմբագրել նախագիծը',
+    actionEditProject: 'Մարկետփլեյսի կոնստրուկտոր',
     actionCategories: 'Կատեգորիաներ',
     actionProducts: 'Ապրանքներ',
     actionStaticPages: 'Ստատիկ էջեր',