feat(platform): sprint 11.5 standardization

src/app/widgets/ui/recently-viewed-widget.component.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
-import { ChangeDetectionStrategy, Component, Input } from '@angular/core';
+import { ChangeDetectionStrategy, Component, Input, inject } from '@angular/core';
 import { SectionConfig } from '../../shared/models/config';
 import { RecentlyViewedStripComponent } from '../../features/website/user-experience/components/recently-viewed-strip/recently-viewed-strip.component';
+import { TranslateService } from '../../i18n/translate.service';
 
 @Component({
   selector: 'app-recently-viewed-widget',
@@ -16,12 +17,14 @@ import { RecentlyViewedStripComponent } from '../../features/website/user-experi
   changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush
 })
 export class RecentlyViewedWidgetComponent {
+  private readonly translate = inject(TranslateService);
+
   @Input() section: SectionConfig | null = null;
   @Input() data: { settings?: Record<string, unknown> } | null = null;
 
   get title(): string {
     const raw = this.data?.settings?.['title'];
-    return typeof raw === 'string' && raw.trim().length > 0 ? raw : 'Recently Viewed';
+    return typeof raw === 'string' && raw.trim().length > 0 ? raw : this.translate.t('ux.recentlyViewedTitle');
   }
 
   get maxItems(): number {

src/app/widgets/ui/unknown-widget.component.ts

@@ -1,11 +1,13 @@
 import { ChangeDetectionStrategy, Component, Input } from '@angular/core';
+import { TranslatePipe } from '../../i18n/translate.pipe';
 
 @Component({
   selector: 'app-unknown-widget',
   standalone: true,
+  imports: [TranslatePipe],
   template: `
     <section class="unknown-widget" role="status" aria-live="polite">
-      <strong>Widget unavailable</strong>
+      <strong>{{ 'widgets.unavailable' | translate }}</strong>
       <p>{{ widgetType }}@{{ widgetVersion }}</p>
     </section>
   `,