feat(catalog): sprint 10.2 ux responsive empty-states polish

src/app/i18n/en.ts

@@ -181,7 +181,7 @@ export const en: Translations = {
     clearHistory: 'Clear',
     searchNoResultsHint: 'No results found for this query. Try broader keywords.',
     sortBy: 'Sort by',
-    sortRelevance: 'Relevance',
+    sortRelevance: 'Recommended',
     sortLatest: 'Newest',
     sortPriceAsc: 'Price Low -> High',
     sortPriceDesc: 'Price High -> Low',
@@ -199,6 +199,20 @@ export const en: Translations = {
     previousPage: 'Previous',
     nextPage: 'Next',
     pageOf: 'Page {{page}} / {{total}}',
+    emptyCategoryTitle: 'This category has no products yet',
+    emptyCategoryMessage: 'Try browsing parent categories or return to the full catalog.',
+    browseCategories: 'Browse Categories',
+    noFilterMatchTitle: 'No products match your selected filters.',
+    noFilterMatchMessage: 'Try broadening price, attributes, or brand filters.',
+    clearFilters: 'Clear Filters',
+    openFilters: 'Open Filters',
+    applyFilters: 'Apply',
+    close: 'Close',
+    filtersDrawerAria: 'Filters drawer',
+    sortSheetAria: 'Sort options',
+    mobileToolbarAria: 'Catalog mobile toolbar',
+    gridCycle: 'Grid',
+    filtersPanelAria: 'Catalog filters',
     filterPrice: 'Price',
     filterAvailability: 'Availability',
     filterInStock: 'In stock',

src/app/i18n/hy.ts

@@ -181,7 +181,7 @@ export const hy: Translations = {
     clearHistory: 'Մաքրել',
     searchNoResultsHint: 'Արդյունքներ չկան։ Փորձեք ավելի լայն բանալի բառեր։',
     sortBy: 'Տեսակավորել ըստ',
-    sortRelevance: 'Համապատասխանության',
+    sortRelevance: 'Առաջարկվող',
     sortLatest: 'Նորության',
     sortPriceAsc: 'Գին․ աճման',
     sortPriceDesc: 'Գին․ նվազման',
@@ -199,6 +199,20 @@ export const hy: Translations = {
     previousPage: 'Նախորդ',
     nextPage: 'Հաջորդ',
     pageOf: 'Էջ {{page}} / {{total}}',
+    emptyCategoryTitle: 'Այս կատեգորիայում դեռ ապրանքներ չկան',
+    emptyCategoryMessage: 'Փորձեք անցնել ծնող կատեգորիաներ կամ վերադառնալ ամբողջ կատալոգ։',
+    browseCategories: 'Դիտել կատեգորիաները',
+    noFilterMatchTitle: 'Ձեր ընտրած ֆիլտրերին համապատասխան ապրանքներ չկան։',
+    noFilterMatchMessage: 'Փորձեք ընդլայնել գնի միջակայքը, հատկանիշները կամ բրենդները։',
+    clearFilters: 'Մաքրել ֆիլտրերը',
+    openFilters: 'Բացել ֆիլտրերը',
+    applyFilters: 'Կիրառել',
+    close: 'Փակել',
+    filtersDrawerAria: 'Ֆիլտրերի վահանակ',
+    sortSheetAria: 'Տեսակավորման տարբերակներ',
+    mobileToolbarAria: 'Կատալոգի բջջային գործիքաշար',
+    gridCycle: 'Ցանց',
+    filtersPanelAria: 'Կատալոգի ֆիլտրեր',
     filterPrice: 'Գին',
     filterAvailability: 'Առկայություն',
     filterInStock: 'Առկա է',

src/app/i18n/ru.ts

@@ -181,7 +181,7 @@ export const ru: Translations = {
     clearHistory: 'Очистить',
     searchNoResultsHint: 'Ничего не найдено. Попробуйте более общий запрос.',
     sortBy: 'Сортировать по',
-    sortRelevance: 'Релевантности',
+    sortRelevance: 'Рекомендуемые',
     sortLatest: 'Новизне',
     sortPriceAsc: 'Цене: по возрастанию',
     sortPriceDesc: 'Цене: по убыванию',
@@ -199,6 +199,20 @@ export const ru: Translations = {
     previousPage: 'Назад',
     nextPage: 'Вперед',
     pageOf: 'Страница {{page}} / {{total}}',
+    emptyCategoryTitle: 'В этой категории пока нет товаров',
+    emptyCategoryMessage: 'Попробуйте перейти в родительские категории или вернуться в общий каталог.',
+    browseCategories: 'Смотреть категории',
+    noFilterMatchTitle: 'Нет товаров, соответствующих выбранным фильтрам.',
+    noFilterMatchMessage: 'Попробуйте расширить диапазон цены, атрибуты или бренды.',
+    clearFilters: 'Очистить фильтры',
+    openFilters: 'Открыть фильтры',
+    applyFilters: 'Применить',
+    close: 'Закрыть',
+    filtersDrawerAria: 'Панель фильтров',
+    sortSheetAria: 'Параметры сортировки',
+    mobileToolbarAria: 'Мобильная панель каталога',
+    gridCycle: 'Сетка',
+    filtersPanelAria: 'Фильтры каталога',
     filterPrice: 'Цена',
     filterAvailability: 'Наличие',
     filterInStock: 'В наличии',

src/app/i18n/translations.ts

@@ -197,6 +197,20 @@ export interface Translations {
     previousPage: string;
     nextPage: string;
     pageOf: string;
+    emptyCategoryTitle: string;
+    emptyCategoryMessage: string;
+    browseCategories: string;
+    noFilterMatchTitle: string;
+    noFilterMatchMessage: string;
+    clearFilters: string;
+    openFilters: string;
+    applyFilters: string;
+    close: string;
+    filtersDrawerAria: string;
+    sortSheetAria: string;
+    mobileToolbarAria: string;
+    gridCycle: string;
+    filtersPanelAria: string;
     filterPrice: string;
     filterAvailability: string;
     filterInStock: string;