feat(project-editor): add field descriptions to General and Branding sections (partial)

Adds a short plain-language description under each field label (new .field-desc style, section.shared.scss) so a non-developer admin understands what each field affects, per i18n (en/ru/hy) convention. Only General and Branding sections are wired up so far - the *Desc i18n keys for the remaining sections (theme/header/footer/homepage/widgets/ features/languages/navigation) were prepared in translations.ts/en/ru/hy but not yet wired into their templates. Follow-up work.
2026-07-14 16:05:09 +04:00
parent 76831b8485
commit ac83c4f57f
7 changed files with 422 additions and 0 deletions
--- a/src/app/i18n/hy.ts
+++ b/src/app/i18n/hy.ts
@@ -531,6 +531,107 @@ export const hy: Translations = {
    resetSection: 'Զրոյացնել սեկցիան',
    confirmResetDraft: 'Սա կչեղարկի բոլոր չհրապարակված փոփոխությունները և կվերականգնի վերջին հրապարակված կոնֆիգուրացիան։ Շարունակե՞լ։',
    confirmResetSection: 'Սա կչեղարկի չհրապարակված փոփոխությունները միայն այս սեկցիայում։ Շարունակե՞լ։',
+    marketplaceNameDesc: 'Անվանումը, որը տեսնում են գնորդները կայքում և բրաուզերի ներդիրում։',
+    domainDesc: 'Դոմեյնը, որով գնորդները մուտք են գործում մարքեթփլեյս։ Փոփոխությունը DNS չի տեղափոխում։',
+    descriptionFieldDesc: 'Կարճ նկարագրություն որոնողական համակարգերի և սոց․ ցանցերի նախադիտումների համար։',
+    defaultLanguageDesc: 'Լեզուն, որը ցուցադրվում է, եթե գնորդը լեզվային նախապատվություն չունի պահված։',
+    supportedLanguagesDesc: 'Ստորակետով բաժանված լեզվային կոդեր, որոնց միջև կարող է անցնել գնորդը (օր․՝ en, ru, hy)։',
+    logoDesc: 'Ամբողջական լոգոյի պատկերի URL, ցուցադրվում է header-ում դեսքթոփի վրա։',
+    smallLogoDesc: 'Կոմպակտ լոգոյի URL՝ սահմանափակ տարածքի համար (օր․՝ mobile header)։',
+    faviconDesc: 'Բրաուզերի ներդիրի պատկերակի URL։ Պետք է լինի փոքր քառակուսի պատկեր։',
+    marketplaceTitleDesc: 'Էջի վերնագիրը որոնողական համակարգերի և բրաուզերի ներդիրների համար։',
+    primaryColorDesc: 'Բրենդի հիմնական գույնը՝ հիմնական կոճակների և ընդգծումների համար։ Պետք է վավեր hex գույն լինի։',
+    secondaryColorDesc: 'Բրենդի երկրորդական գույնը՝ երկրորդական տարրերի համար։ Պետք է վավեր hex գույն լինի։',
+    backgroundColorDesc: 'Էջի լռելյայն ֆոնի գույնը։ Պետք է վավեր hex գույն լինի։',
+    surfaceColorDesc: 'Քարտերի և բարձրացված մակերեսների ֆոնի գույնը։ Պետք է վավեր hex գույն լինի։',
+    textColorDesc: 'Հիմնական տեքստի գույնը։ Պետք է վավեր hex գույն լինի։',
+    successColorDesc: 'Հաջողության հաղորդագրությունների գույնը։ Պետք է վավեր hex գույն լինի։',
+    warningColorDesc: 'Զգուշացման հաղորդագրությունների գույնը։ Պետք է վավեր hex գույն լինի։',
+    dangerColorDesc: 'Սխալների և կործանարար գործողությունների գույնը։ Պետք է վավեր hex գույն լինի։',
+    themeModeLabel: 'Գունային ռեժիմ',
+    themeModeDesc: 'Որոշում է՝ կայքը ցուցադրվի բաց, մուգ, թե գնորդի սարքի նախապատվությամբ։',
+    themeModeLight: 'Բաց',
+    themeModeLightDesc: 'Միշտ օգտագործել բաց գունային սխեման։',
+    themeModeDark: 'Մուգ',
+    themeModeDarkDesc: 'Միշտ օգտագործել մուգ գունային սխեման։',
+    themeModeSystem: 'Համակարգային',
+    themeModeSystemDesc: 'Հետևել գնորդի սարքի/բրաուզերի գունային նախապատվությանը։',
+    siteLayoutLabel: 'Կայքի դասավորություն',
+    siteLayoutDesc: 'Ընդհանուր էջի դասավորության ռեժիմը կայքում։',
+    siteLayoutDefault: 'Լռելյայն',
+    siteLayoutDefaultDesc: 'Ստանդարտ դասավորություն վերևի նավիգացիայով։',
+    siteLayoutSidebarLeft: 'Կողային վահանակ (ձախ)',
+    siteLayoutSidebarLeftDesc: 'Ավելացնում է ձախ կողային վահանակ, սովորաբար կատեգորիաների նավիգացիայի համար։',
+    siteLayoutCarouselHome: 'Կարուսել գլխավոր էջում',
+    siteLayoutCarouselHomeDesc: 'Գլխավոր էջը սկսվում է լայնածավալ կարուսելով/hero-բլոկով։',
+    siteLayoutMinimal: 'Մինիմալ',
+    siteLayoutMinimalDesc: 'Պարզեցված տեսք՝ նվազագույն նավիգացիոն տարրերով։',
+    showLogoDesc: 'Ցույց տալ մարքեթփլեյսի լոգոն header-ում։',
+    showSearchDesc: 'Ցույց տալ որոնման դաշտը header-ում։',
+    showCategoriesDesc: 'Ցույց տալ կատեգորիաների մենյուի մուտքը header-ում։',
+    showLanguagesDesc: 'Ցույց տալ լեզվի փոխարկիչը header-ում։',
+    showCartDesc: 'Ցույց տալ զամբյուղի պատկերակը/հղումը header-ում։',
+    showProfileDesc: 'Ցույց տալ պրոֆիլի/հաշվի մուտքը header-ում։',
+    showWishlistDesc: 'Ցույց տալ ընտրյալների մուտքը header-ում։',
+    showCompareDesc: 'Ցույց տալ ապրանքների համեմատման մուտքը header-ում։',
+    showRegionDesc: 'Ցույց տալ տարածաշրջանի/երկրի ընտրիչը header-ում։',
+    companyNameDesc: 'Ընկերության իրավաբանական անվանումը՝ ցուցադրվում է footer-ում և ստատիկ էջերում։',
+    addressDesc: 'Ընկերության հասցեն՝ ցուցադրվում է footer-ում։',
+    phoneDesc: 'Կոնտակտային հեռախոսահամարը՝ ցուցադրվում է footer-ում։',
+    emailDesc: 'Կոնտակտային email-ը՝ ցուցադրվում է footer-ում։',
+    copyrightDesc: 'Copyright տողը՝ ցուցադրվում է յուրաքանչյուր էջի ներքևում։',
+    paymentIconsDesc: 'Մեկ վճարային icon մեկ տողում (պատկերի URL և պիտակ)՝ ցուցադրվում է footer-ում։',
+    socialLinksDesc: 'Մեկ սոցիալական հղում մեկ տողում (հարթակ և URL)՝ ցուցադրվում է footer-ում։',
+    staticPagesFieldDesc: 'Ստատիկ էջեր (մեր մասին, պայմաններ, գաղտնիության քաղաքականություն և այլն), որոնց հղում է անում footer-ը։',
+    sectionVisibleDesc: 'Արդյո՞ք գլխավոր էջի այս սեկցիան ցուցադրվում է գնորդներին։',
+    layoutStrategyLabel: 'Դասավորության ռազմավարություն',
+    layoutStrategyDesc: 'Ինչպես են դասավորվում վիջեթները այս սեկցիայի ներսում։',
+    layoutStrategyStack: 'Stack',
+    layoutStrategyStackDesc: 'Վիջեթները դասավորվում են ուղղահայաց՝ մեկը մյուսի տակ։',
+    layoutStrategyGrid: 'Grid',
+    layoutStrategyGridDesc: 'Վիջեթները դասավորվում են բազմասյուն ցանցում։',
+    layoutStrategyHero: 'Hero',
+    layoutStrategyHeroDesc: 'Մեկ մեծ, լայնածավալ գովազդային բլոկ։',
+    layoutStrategyCarousel: 'Carousel',
+    layoutStrategyCarouselDesc: 'Վիջեթները թերթվում են հորիզոնական կարուսելի տեսքով։',
+    layoutStrategySplit: 'Split',
+    layoutStrategySplitDesc: 'Բովանդակությունը բաժանվում է երկու կողք-կողքի հատվածների։',
+    sectionColumnsDesc: 'Սյուների քանակը, երբ դասավորության ռազմավարությունն աջակցում է դրանք։',
+    widgetLayoutDesc: 'Այս վիջեթի հասկացող դասավորության տարբերակի ազատ տեքստային անվանում (օր․՝ "full-bleed", "boxed")։',
+    widgetHeightDesc: 'Այս վիջեթի նախընտրելի բարձրությունը (օր․՝ "480px" կամ "60vh")։',
+    widgetOverlayDesc: 'Ցույց տալ մուգ overlay hero տեքստի հետևում՝ ընթեռնելիության համար։',
+    widgetAutoplayDesc: 'Ինքնաշխատ պտտել hero սլայդները առանց գնորդի մասնակցության։',
+    widgetColumnsDesc: 'Կատեգորիայի սալիկների քանակը մեկ շարքում։',
+    widgetCardsPerRowDesc: 'Ապրանքի քարտերի քանակը մեկ շարքում։',
+    widgetFiltersDesc: 'Ցույց տալ ֆիլտրերի կառավարման տարրերը ապրանքների հավաքածուի կողքին։',
+    widgetShowBadgesDesc: 'Ցույց տալ badge-եր, օրինակ՝ "Նոր" կամ "Զեղչ", ապրանքի քարտերի վրա։',
+    widgetShowRatingDesc: 'Ցույց տալ աստղանիշ վարկանիշը ապրանքի քարտերի վրա։',
+    widgetShowPriceDesc: 'Ցույց տալ գինը ապրանքի քարտերի վրա։',
+    widgetJsonDesc: 'Վիջեթի հատկությունները՝ հում JSON ձևաչափով։ Օգտագործվում է, երբ այս վիջեթի տեսակի համար հատուկ խմբագիր չկա։',
+    wishlistFeatureDesc: 'Թույլ տալ գնորդներին ապրանքներ պահել ընտրյալներում։',
+    compareFeatureDesc: 'Թույլ տալ գնորդներին համեմատել մի քանի ապրանք միաժամանակ։',
+    reviewsFeatureDesc: 'Թույլ տալ գնորդներին թողնել և կարդալ ապրանքի կարծիքներ։',
+    questionsFeatureDesc: 'Թույլ տալ գնորդներին հարցեր տալ և կարդալ ապրանքի պատասխանները։',
+    commentsFeatureDesc: 'Միացնել ընդհանուր մեկնաբանությունները մարքեթփլեյսի բովանդակության համար։',
+    recommendationsFeatureDesc: 'Ցույց տալ առաջարկվող ապրանքների բլոկներ ամբողջ կայքում։',
+    recentlyViewedFeatureDesc: 'Ցույց տալ գնորդներին "վերջին դիտվածներ" ապրանքների ցանկը։',
+    searchSuggestionsDesc: 'Ցույց տալ կենդանի որոնման առաջարկներ, մինչ գնորդը մուտքագրում է հարցումը։',
+    searchHistoryDesc: 'Հիշել և ցույց տալ գնորդի վերջին որոնումները։',
+    catalogNavigationModeLabel: 'Կատալոգի նավիգացիայի ռեժիմ',
+    catalogNavigationModeDesc: 'Ինչպես են գնորդները նավարկում կատեգորիաների միջև կատալոգում։',
+    catalogNavDefault: 'Լռելյայն',
+    catalogNavDefaultDesc: 'Ստանդարտ, breadcrumb-ի վրա հիմնված կատեգորիաների նավիգացիա։',
+    catalogNavLeftCategory: 'Ձախ կատեգորիաների նավիգացիա',
+    catalogNavLeftCategoryDesc: 'Մշտական կատեգորիաների ծառ ձախ կողային վահանակում։',
+    catalogNavMegaCategory: 'Մեգա կատեգորիաների դասավորություն',
+    catalogNavMegaCategoryDesc: 'Ընդարձակված dropdown ենթակատեգորիաներով և ընտրված ապրանքներով։',
+    catalogNavTopCarousel: 'Վերևի կատեգորիաների կարուսել',
+    catalogNavTopCarouselDesc: 'Հորիզոնական թերթվող կատեգորիաների chip-եր կատալոգի ցանցի վերևում։',
+    newLanguageDesc: 'ISO լեզվի կոդ՝ որպես աջակցվող լեզու ավելացնելու համար (օր․՝ de, fr)։',
+    languagesTabDesc: 'Գնորդներին հասանելի լեզուներ։ Լռելյայն լեզուն օգտագործվում է որպես պահուստային ամենուր։',
+    linkLabelDesc: 'Այս նավիգացիոն հղման համար ցուցադրվող տեքստը։',
+    linkUrlDesc: 'Ուղին կամ URL-ը, որին ուղղորդում է այս նավիգացիոն հղումը։',
+    linkVisibleDesc: 'Արդյո՞ք այս նավիգացիոն հղումը ցուցադրվում է գնորդներին։',
  },
  dashboard: {
    title: 'Կառավարման վահանակ',