fix: category slug-uniqueness check fails closed on API error

isSlugTaken previously caught network/API errors and returned false,
letting the save proceed as if the slug were free. Now the error
propagates and blocks save via a distinct slugCheckError state,
surfaced in the category form with its own hint.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/app/i18n/en.ts

@@ -1533,6 +1533,7 @@ export const en: Translations = {
     title: 'Title',
     slug: 'URL slug',
     slugTaken: 'This slug is already used by another category.',
+    slugCheckError: 'Could not verify this slug is unique. Try again before saving.',
     parent: 'Parent category',
     noParent: 'No parent (top level)',
     icon: 'Icon',

src/app/i18n/hy.ts

@@ -1528,6 +1528,7 @@ export const hy: Translations = {
     title: 'Անուն',
     slug: 'URL հասցե',
     slugTaken: 'Այս հասցեն արդեն օգտագործվում է այլ կատեգորիայի կողմից։',
+    slugCheckError: 'Չհաջողվեց ստուգել հասցեի եզակիությունը։ Փորձեք կրկին՝ նախքան պահպանելը։',
     parent: 'Ծնող կատեգորիա',
     noParent: 'Առանց ծնողի (վերին մակարդակ)',
     icon: 'Պատկերակ',

src/app/i18n/ru.ts

@@ -1528,6 +1528,7 @@ export const ru: Translations = {
     title: 'Название',
     slug: 'URL-адрес',
     slugTaken: 'Этот адрес уже используется другой категорией.',
+    slugCheckError: 'Не удалось проверить уникальность адреса. Повторите попытку перед сохранением.',
     parent: 'Родительская категория',
     noParent: 'Без родителя (верхний уровень)',
     icon: 'Иконка',

src/app/i18n/translations.ts

@@ -1541,6 +1541,7 @@ export interface Translations {
     title: string;
     slug: string;
     slugTaken: string;
+    slugCheckError: string;
     parent: string;
     noParent: string;
     icon: string;