added translations

src/app/app.html

@@ -1,14 +1,14 @@
 @if (checkingServer()) {
   <div class="server-check-overlay">
     <div class="spinner-large"></div>
-    <p>Подключение к серверу...</p>
+    <p>{{ 'app.connecting' | translate }}</p>
   </div>
 } @else if (!serverAvailable()) {
   <div class="server-error-overlay">
     <div class="error-icon">⚠️</div>
-    <h2>Сервер недоступен</h2>
-    <p>Не удалось подключиться к серверу. Проверьте подключение к интернету.</p>
-    <button class="retry-btn" (click)="retryConnection()">Повторить попытку</button>
+    <h2>{{ 'app.serverUnavailable' | translate }}</h2>
+    <p>{{ 'app.serverError' | translate }}</p>
+    <button class="retry-btn" (click)="retryConnection()">{{ 'app.retryConnection' | translate }}</button>
   </div>
 } @else {
   <app-header></app-header>