diff --git a/src/app/features/project-editor/facade/project-editor.facade.ts b/src/app/features/project-editor/facade/project-editor.facade.ts
index 32ec9ed..72d27dc 100644
--- a/src/app/features/project-editor/facade/project-editor.facade.ts
+++ b/src/app/features/project-editor/facade/project-editor.facade.ts
@@ -552,7 +552,37 @@ export class ProjectEditorFacade {
         const leftOrder = Math.min(...left.sections.map(section => section.order));
         const rightOrder = Math.min(...right.sections.map(section => section.order));
         return leftOrder - rightOrder;
-      })
+      }),
+      staticPages: this.normalizeStaticPagesShape(config.staticPages),
     };
   }
+
+  /**
+   * Backfills `enabled`/`status` on record-format static pages at the
+   * bootstrap-normalization layer, mirroring (not importing - would create a
+   * project-editor <-> content-management circular dependency, since
+   * ContentManagementFacade already depends on this facade) the same default
+   * ContentPageService.normalizePage applies for display: a page with no
+   * enabled/status predates this field and was always live, so it defaults
+   * to enabled+published rather than silently disappearing. Without this,
+   * exportBootstrap() on a page nobody has touched this session would omit
+   * both fields (present in the editor's display via normalize-on-read, but
+   * literally absent from the stored/exported JSON) - the storefront
+   * resolver was never at risk (it normalizes on every read), but export
+   * fidelity should match what the editor shows.
+   */
+  private normalizeStaticPagesShape(staticPages: BootstrapConfig['staticPages']): BootstrapConfig['staticPages'] {
+    if (!staticPages || Array.isArray(staticPages)) {
+      return staticPages;
+    }
+    const result: typeof staticPages = {};
+    for (const [key, page] of Object.entries(staticPages)) {
+      result[key] = {
+        ...page,
+        enabled: page.enabled ?? true,
+        status: page.status ?? 'published',
+      };
+    }
+    return result;
+  }
 }
diff --git a/src/app/i18n/en.ts b/src/app/i18n/en.ts
index 0035b93..0983504 100644
--- a/src/app/i18n/en.ts
+++ b/src/app/i18n/en.ts
@@ -921,6 +921,9 @@ export const en: Translations = {
     emptyTitle: 'No files yet',
     emptyDescription: 'Upload an image or document to get started.',
   },
+  adminCategories: {
+    chooseImage: 'Choose image',
+  },
   adminProducts: {
     emptyTitle: 'No products found',
     emptyDescription: 'Try adjusting your filters, or create a new product.',
diff --git a/src/app/i18n/hy.ts b/src/app/i18n/hy.ts
index 465b8af..2af2787 100644
--- a/src/app/i18n/hy.ts
+++ b/src/app/i18n/hy.ts
@@ -916,6 +916,9 @@ export const hy: Translations = {
     emptyTitle: 'Ֆայլեր դեռ չկան',
     emptyDescription: 'Վերբեռնեք պատկեր կամ փաստաթուղթ սկսելու համար։',
   },
+  adminCategories: {
+    chooseImage: 'Ընտրել պատկեր',
+  },
   adminProducts: {
     emptyTitle: 'Ապրանքներ չեն գտնվել',
     emptyDescription: 'Փոխեք ֆիլտրերը կամ ստեղծեք նոր ապրանք։',
diff --git a/src/app/i18n/ru.ts b/src/app/i18n/ru.ts
index ffb8c7c..44d36af 100644
--- a/src/app/i18n/ru.ts
+++ b/src/app/i18n/ru.ts
@@ -916,6 +916,9 @@ export const ru: Translations = {
     emptyTitle: 'Пока нет файлов',
     emptyDescription: 'Загрузите изображение или документ, чтобы начать.',
   },
+  adminCategories: {
+    chooseImage: 'Выбрать изображение',
+  },
   adminProducts: {
     emptyTitle: 'Товары не найдены',
     emptyDescription: 'Измените фильтры или создайте новый товар.',
diff --git a/src/app/i18n/translations.ts b/src/app/i18n/translations.ts
index 1f017b8..675276b 100644
--- a/src/app/i18n/translations.ts
+++ b/src/app/i18n/translations.ts
@@ -923,6 +923,14 @@ export interface Translations {
   // state consistency fix introduces - NOT the full adminProducts/
   // adminUsers/adminMonitoring/adminAnalytics translation surface, which is
   // still missing entirely (see docs/KNOWN-ISSUES.md, deferred to Sprint 29).
+  // Shared across branding/footer/static-pages/admin-product/admin-category media
+  // pickers - despite the namespace name, this is a generic "choose image" label,
+  // not category-specific. Renaming is a separate cleanup outside this sprint's
+  // scope; the key was previously referenced by 5 templates but never defined
+  // anywhere, so it rendered as the literal string "adminCategories.chooseImage".
+  adminCategories: {
+    chooseImage: string;
+  };
   adminProducts: {
     emptyTitle: string;
     emptyDescription: string;