437 lines
22 KiB
TypeScript
437 lines
22 KiB
TypeScript
import { Translations } from './translations';
|
|
|
|
export const hy: Translations = {
|
|
header: {
|
|
home: 'Գլխավոր',
|
|
search: 'Որոնում',
|
|
about: 'Մեր մասին',
|
|
contacts: 'Կապ',
|
|
searchPlaceholder: 'Փնտրել...',
|
|
catalog: 'Կատալոգ',
|
|
wishlist: 'Ընտրյալ',
|
|
compare: 'Համեմատում',
|
|
openMenu: 'Բացել մենյուն',
|
|
closeMenu: 'Փակել մենյուն',
|
|
},
|
|
footer: {
|
|
description: 'Ժամանակակից մարքեթփլեյս հարմար գնումների համար',
|
|
company: 'Ընկերություն',
|
|
aboutUs: 'Մեր մասին',
|
|
contacts: 'Կապ',
|
|
requisites: 'Վճարային տվյալներ',
|
|
support: 'Աջակցություն',
|
|
faq: 'ՀՏՀ',
|
|
delivery: 'Առաքում',
|
|
guarantee: 'Երաշխիք',
|
|
legal: 'Իրավական տեղեկատվություն',
|
|
offer: 'Օֆերտա',
|
|
privacy: 'Գաղտնիություն',
|
|
returns: 'Վերադարձ',
|
|
info: 'Տեղեկատվություն',
|
|
aboutCompany: 'Ընկերության մասին',
|
|
documents: 'Փաստաթղթեր',
|
|
paymentRules: 'Վճարման կանոններ',
|
|
returnPolicy: 'Վերադարձի քաղաքականություն',
|
|
publicOffer: 'Հանրային օֆերտա',
|
|
help: 'Օգնություն',
|
|
payment: 'Վճարում',
|
|
allRightsReserved: 'Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են։',
|
|
},
|
|
home: {
|
|
welcomeTo: 'Բարի գալուստ {{brand}}',
|
|
subtitle: 'Գտեք այն ամենը, ինչ պետք է՝ մեկ վայրում',
|
|
startSearch: 'Սկսել որոնումը',
|
|
loading: 'Բեռնում ենք կատեգորիաները...',
|
|
errorTitle: 'Ինչ-որ բան սխալ գնաց',
|
|
retry: 'Փորձել կրկին',
|
|
categoriesTitle: 'Ապրանքների կատեգորիաներ',
|
|
categoriesSubtitle: 'Ընտրեք ձեզ հետաքրքիր կատեգորիան',
|
|
categoriesEmpty: 'Կատեգորիաները շուտով կհայտնվեն',
|
|
categoriesEmptyDesc: 'Մենք աշխատում ենք կատալոգի լրացման վրա',
|
|
dexarHeroTitle: 'Այստեղ կգտնես ամեն ինչ',
|
|
dexarHeroSubtitle: 'Հազարավոր ապրանքներ մեկ վայրում',
|
|
dexarHeroTagline: 'պարզ և հարմար',
|
|
goToCatalog: 'Գնալ կատալոգ',
|
|
findProduct: 'Գտնել ապրանք',
|
|
loadingDexar: 'Կատեգորիաների բեռնում...',
|
|
catalogTitle: 'Ապրանքների կատալոգ',
|
|
emptyCategoriesDexar: 'Կատեգորիաները դեռ չկան',
|
|
categoriesSoonDexar: 'Շուտով այստեղ կհայտնվեն կատեգորիաներ',
|
|
itemsCount: '{{count}} ապրանք',
|
|
},
|
|
cart: {
|
|
title: 'Զամբյուղ',
|
|
clear: 'Մաքրել',
|
|
empty: 'Զամբյուղը դատարկ է',
|
|
emptyDesc: 'Ավելացրեք ապրանքներ՝ գնումները սկսելու համար',
|
|
goShopping: 'Գնալ գնումների',
|
|
total: 'Ընդամենը',
|
|
items: 'Ապրանքներ',
|
|
deliveryLabel: 'Առաքում',
|
|
deliveryMethod: 'Առաքման տարբերակ',
|
|
selectDelivery: 'Ընտրեք առաքման տարբերակը',
|
|
deliveryPlace: 'Վայր',
|
|
deliveryTime: 'Առաքման ժամկետ',
|
|
digitalDelivery: 'Թվային առաքում',
|
|
deliveryRequired: 'Մինչ պատվերը ձևակերպելը ընտրեք առաքումը բոլոր առաքվող ապրանքների համար։',
|
|
toPay: 'Վճարման ենթակա',
|
|
agreeWith: 'Ես համաձայն եմ',
|
|
publicOffer: 'հանրային օֆերտայի',
|
|
returnPolicy: 'վերադարձի քաղաքականության',
|
|
guaranteeTerms: 'երաշխիքային պայմանների',
|
|
privacyPolicy: 'գաղտնիության քաղաքականության',
|
|
and: 'և',
|
|
checkout: 'Ձևակերպել պատվերը',
|
|
payViaQr: 'Վճարել QR-ով',
|
|
payViaCard: 'Վճարել քարտով',
|
|
close: 'Փակել',
|
|
creatingPayment: 'Վճարման ստեղծում...',
|
|
waitFewSeconds: 'Խնդրում ենք սպասել մի քանի վայրկյան',
|
|
scanQr: 'Սքանավորեք QR կոդը վճարման համար',
|
|
amountToPay: 'Վճարման գումար՝',
|
|
waitingPayment: 'Սպասում ենք վճարմանը...',
|
|
copied: '✓ Պատճենված է',
|
|
copyLink: 'Պատճենել հղումը',
|
|
openNewTab: 'Բացել նոր ներդիրում',
|
|
paymentSuccess: 'Շնորհավորում ենք! Վճարումը հաջող է անցել!',
|
|
paymentSuccessDesc: 'Մուտքագրեք ձեր տվյալները, և մենք կուղարկենք գնումը մի քանի րոպեի ընթացքում',
|
|
sending: 'Ուղարկվում է...',
|
|
send: 'Ուղարկել',
|
|
paymentError: 'Չհաջողվեց ստեղծել վճարումը',
|
|
paymentErrorDesc: 'Այս պահին չհաջողվեց պատրաստել վճարման QR կոդը։ Խնդրում ենք մի փոքր հետո կրկին փորձել։',
|
|
retryPayment: 'Փորձել կրկին',
|
|
paymentTimeout: 'Ժամանակը սպառվեց',
|
|
paymentTimeoutDesc: 'Մենք չստացանք վճարման հաստատում 3 րոպեի ընթացքում։',
|
|
autoClose: 'Պատուհանը կփակվի ավտոմատ...',
|
|
confirmClear: 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք մաքրել զամբյուղը',
|
|
removeItem: 'Հեռացնել ապրանքը',
|
|
paymentQrAlt: 'Վճարման QR կոդ',
|
|
acceptTerms: 'Խնդրում ենք ընդունել պայմանները՝ պատվերը հաստատելու համար։',
|
|
copyError: 'Պատճենման սխալ՝',
|
|
emailSuccess: 'Email-ը հաջողությամբ ուղարկվեց։ Ստուգեք ձեր փոստը։',
|
|
emailError: 'Սխալ email ուղարկելիս։ Խնդրում ենք փորձել կրկին։',
|
|
phoneRequired: 'Հեռախոսահամարը պարտադիր է',
|
|
phoneMoreDigits: 'Մուտքագրեք ևս {{count}} թիվ',
|
|
phoneTooMany: 'Չափազանց շատ թվեր',
|
|
emailRequired: 'Email-ը պարտադիր է',
|
|
emailTooShort: 'Email-ը չափազանց կարճ է (առնվազն 5 նիշ)',
|
|
emailTooLong: 'Email-ը չափազանց երկար է (առավելագույնը 100 նիշ)',
|
|
emailNeedsAt: 'Email-ը պետք է պարունակի @',
|
|
emailNeedsDomain: 'Email-ը պետք է պարունակի դոմեյն (.com, .ru և այլն)',
|
|
emailInvalid: 'Սխալ email ձևաչափ',
|
|
loginRequired: 'Մուտք գործեք ձևակերպելու համար',
|
|
loginRequiredDesc: 'Պատվեր ձևակերպելու համար մուտք գործեք Telegram-ով',
|
|
loginWithTelegram: 'Մուտք Telegram-ով',
|
|
orScanQr: 'Կամ սքանավորեք QR կոդը',
|
|
},
|
|
search: {
|
|
title: 'Ապրանքների որոնում',
|
|
placeholder: 'Մուտքագրեք ապրանքի անվանումը...',
|
|
resultsCount: 'Գտնված ապրանքներ՝',
|
|
searching: 'Որոնում...',
|
|
retry: 'Փորձել կրկին',
|
|
noResults: 'Ոչինչ չի գտնվել',
|
|
noResultsFor: '"{{query}}" հարցմամբ ապրանքներ չեն գտնվել',
|
|
noResultsHint: 'Փորձեք փոխել հարցումը կամ օգտագործել այլ բանալի բառեր',
|
|
addToCart: 'Ավելացնել զամբյուղ',
|
|
loadingMore: 'Բեռնում...',
|
|
allLoaded: 'Բոլոր արդյունքները բեռնված են',
|
|
emptyState: 'Մուտքագրեք հարցում որոնման համար',
|
|
minLength: 'Որոնման համար մուտքագրեք առնվազն {{count}} նիշ',
|
|
of: '-ից',
|
|
},
|
|
category: {
|
|
retry: 'Փորձել կրկին',
|
|
addToCart: 'Ավելացնել զամբյուղ',
|
|
loadingMore: 'Բեռնում...',
|
|
allLoaded: 'Բոլոր ապրանքները բեռնված են',
|
|
emptyTitle: 'Վա՜յ, այստեղ դեռ դատարկ է',
|
|
emptyDesc: 'Այս կատեգորիայում դեռ ապրանքներ չկան',
|
|
goHome: 'Գլխավոր',
|
|
loading: 'Ապրանքների բեռնում...',
|
|
},
|
|
catalog: {
|
|
title: 'Կատալոգ',
|
|
breadcrumb: 'Կատալոգի նավիգացիա',
|
|
allCategories: 'Բոլոր կատեգորիաները',
|
|
products: 'Ապրանքներ',
|
|
loading: 'Կատալոգի բեռնում...',
|
|
loadingProducts: 'Ապրանքների բեռնում...',
|
|
errorTitle: 'Կատալոգը հասանելի չէ',
|
|
error: 'Չհաջողվեց բեռնել կատալոգը։ Փորձեք ավելի ուշ։',
|
|
retry: 'Փորձել կրկին',
|
|
categoryHint: 'Ընտրեք կատեգորիա շարունակելու համար',
|
|
productHint: 'Ապրանքներ այս կատեգորիայում',
|
|
emptyTitle: 'Այստեղ դեռ դատարկ է',
|
|
emptyCategories: 'Այս բաժնում դեռ ենթակատեգորիաներ չկան։',
|
|
emptyProducts: 'Այս կատեգորիայում դեռ ապրանքներ չկան։',
|
|
addToCart: 'Ավելացնել զամբյուղ',
|
|
categoriesCount: '{{count}} կատեգորիա',
|
|
productsCount: '{{count}} ապրանք',
|
|
entriesCount: '{{count}} տարր',
|
|
categoryBannerPlaceholder: 'Կատեգորիայի բանները պատրաստ է backend-ից եկող մեդիայի և նկարագրության համար։',
|
|
navigationPlaceholder: 'Նավիգացիայի դասավորությունը պատրաստ է backend/bootstrap կարգավորումների համար։',
|
|
removeSavedSearch: 'Ջնջել պահպանված որոնումը',
|
|
resetFilters: 'Վերակայել',
|
|
filtersTitle: 'Ֆիլտրեր',
|
|
minValue: 'Նվազ. {{value}}',
|
|
maxValue: 'Առավել. {{value}}',
|
|
enabled: 'Միացված',
|
|
searchPlaceholder: 'Որոնել ապրանքներ, բրենդներ, կատեգորիաներ',
|
|
searchSubmit: 'Որոնել',
|
|
clearSearch: 'Մաքրել',
|
|
suggestionsTitle: 'Առաջարկներ',
|
|
popularSearchesTitle: 'Հանրաճանաչ որոնումներ',
|
|
recentSearchesTitle: 'Վերջին որոնումներ',
|
|
searchHistoryTitle: 'Որոնման պատմություն',
|
|
clearHistory: 'Մաքրել',
|
|
searchNoResultsHint: 'Արդյունքներ չկան։ Փորձեք ավելի լայն բանալի բառեր։',
|
|
searchProductsFound: 'Գտնված ապրանքներ՝ {{total}}',
|
|
searchResultsSummary: '{{total}} արդյունք "{{query}}" հարցմամբ',
|
|
sortBy: 'Տեսակավորել ըստ',
|
|
sortRelevance: 'Առաջարկվող',
|
|
sortLatest: 'Նորության',
|
|
sortPriceAsc: 'Գին․ աճման',
|
|
sortPriceDesc: 'Գին․ նվազման',
|
|
sortRating: 'Վարկանիշի',
|
|
sortPopular: 'Հանրաճանաչության',
|
|
sortDiscount: 'Զեղչի',
|
|
layoutGrid: 'Ցանց',
|
|
layoutLargeGrid: 'Մեծ ցանց',
|
|
layoutCompactGrid: 'Կոմպակտ ցանց',
|
|
layoutList: 'Ցանկ',
|
|
noResults: 'Արդյունք չկա',
|
|
itemsCount: '{{count}} ապրանք',
|
|
emptyResultsTitle: 'Արդյունքներ չեն գտնվել',
|
|
emptyResultsDescription: 'Փորձեք փոխել ֆիլտրերը, տեսակավորումը կամ որոնման բառերը։',
|
|
previousPage: 'Նախորդ',
|
|
nextPage: 'Հաջորդ',
|
|
pageOf: 'Էջ {{page}} / {{total}}',
|
|
emptyCategoryTitle: 'Այս կատեգորիայում դեռ ապրանքներ չկան',
|
|
emptyCategoryMessage: 'Փորձեք անցնել ծնող կատեգորիաներ կամ վերադառնալ ամբողջ կատալոգ։',
|
|
browseCategories: 'Դիտել կատեգորիաները',
|
|
noFilterMatchTitle: 'Ձեր ընտրած ֆիլտրերին համապատասխան ապրանքներ չկան։',
|
|
noFilterMatchMessage: 'Փորձեք ընդլայնել գնի միջակայքը, հատկանիշները կամ բրենդները։',
|
|
clearFilters: 'Մաքրել ֆիլտրերը',
|
|
openFilters: 'Բացել ֆիլտրերը',
|
|
applyFilters: 'Կիրառել',
|
|
close: 'Փակել',
|
|
filtersDrawerAria: 'Ֆիլտրերի վահանակ',
|
|
sortSheetAria: 'Տեսակավորման տարբերակներ',
|
|
mobileToolbarAria: 'Կատալոգի բջջային գործիքաշար',
|
|
gridCycle: 'Ցանց',
|
|
filtersPanelAria: 'Կատալոգի ֆիլտրեր',
|
|
filterPrice: 'Գին',
|
|
filterAvailability: 'Առկայություն',
|
|
filterInStock: 'Առկա է',
|
|
filterLowStock: 'Քիչ է մնացել',
|
|
filterOutOfStock: 'Առկա չէ',
|
|
filterRating: 'Վարկանիշ',
|
|
filterStars: '{{count}} աստղ',
|
|
filterBrand: 'Բրենդ',
|
|
filterCategory: 'Կատեգորիա',
|
|
filterCategoryValue: 'Կատեգորիա {{value}}',
|
|
filterSubcategory: 'Ենթակատեգորիա',
|
|
filterDiscount: 'Զեղչ',
|
|
filterNew: 'Նոր',
|
|
filterColor: 'Գույն',
|
|
filterSize: 'Չափ',
|
|
filterAttributes: 'Հատկանիշներ',
|
|
},
|
|
productDetails: {
|
|
loading: 'Ապրանքի բեռնում...',
|
|
errorTitle: 'Ապրանքը անհասանելի է',
|
|
retry: 'Փորձել կրկին',
|
|
missingTitle: 'Ապրանքը չի գտնվել',
|
|
missingDescription: 'Այս ապրանքը գոյություն չունի կամ այլևս հասանելի չէ։',
|
|
backToCatalog: 'Վերադառնալ կատալոգ',
|
|
tabsAria: 'Ապրանքի ներդիրներ',
|
|
mediaAria: 'Ապրանքի մեդիա',
|
|
ratingStarsAria: 'Աստղային վարկանիշ',
|
|
selectRatingAria: 'Ընտրեք գնահատականը',
|
|
reviewsEmpty: 'Կարծիքներ դեռ չկան։',
|
|
questionsEmpty: 'Հարցեր դեռ չկան։',
|
|
askQuestion: 'Տալ հարց',
|
|
hideQuestionForm: 'Թաքցնել հարցի ձևը',
|
|
questionFormTitle: 'Տալ հարց',
|
|
questionFormPlaceholder: 'Հարցրեք չափի, առաքման, համատեղելիության կամ օգտագործման մասին',
|
|
questionFormAnonymous: 'Հարցնել անանուն',
|
|
submitQuestion: 'Ուղարկել հարցը',
|
|
reviewFormTitle: 'Թողնել կարծիք',
|
|
reviewRatingLabel: 'Գնահատական',
|
|
reviewTitleLabel: 'Վերնագիր',
|
|
reviewTitlePlaceholder: 'Կարճ վերնագիր',
|
|
reviewTextLabel: 'Կարծիք',
|
|
reviewTextPlaceholder: 'Նկարագրեք ձեր փորձը',
|
|
reviewAnonymous: 'Ուղարկել անանուն',
|
|
reviewUploadPlaceholder: 'Լուսանկար վերբեռնելը նախատեսված է հաջորդ սպրինտում։',
|
|
submitReview: 'Ուղարկել կարծիքը',
|
|
submitting: 'Ուղարկվում է...',
|
|
specificationsEmpty: 'Բնութագրերը դեռ հասանելի չեն։',
|
|
warrantyTitle: 'Երաշխիք և վերադարձ',
|
|
warrantyItem1: 'Երաշխիքի պայմանները սահմանվում են վաճառողի և տեղական օրենքներով։',
|
|
warrantyItem2: 'Վերադարձի իրավունքը կախված է ապրանքի վիճակից և կատեգորիայից։',
|
|
warrantyItem3: 'Վերադարձի մանրամասն հրահանգները հասանելի են գնումից հետո։',
|
|
verifiedPurchase: 'Հաստատված գնում',
|
|
officialSeller: 'Պաշտոնական վաճառող',
|
|
acceptedAnswer: 'Ընդունված պատասխան',
|
|
like: 'Հավանել',
|
|
dislike: 'Չհավանել',
|
|
reviewsCountLabel: '{{count}} կարծիք',
|
|
previous: 'Նախորդ',
|
|
next: 'Հաջորդ',
|
|
pageOf: 'Էջ {{page}} / {{total}}',
|
|
},
|
|
subcategories: {
|
|
loading: 'Ենթակատեգորիաների բեռնում...',
|
|
retry: 'Փորձել կրկին',
|
|
emptyTitle: 'Ենթակատեգորիաներ չկան',
|
|
emptyDesc: 'Այս բաժնում դեռ ենթակատեգորիաներ չկան',
|
|
goHome: 'Գլխավոր',
|
|
itemsInCategory: 'Ապրանքներ այս կատեգորիայում',
|
|
childrenCount: '{{count}} կատեգորիա',
|
|
productsCount: '{{count}} ապրանք',
|
|
includesProducts: 'Կան ապրանքներ',
|
|
},
|
|
itemDetail: {
|
|
loading: 'Բեռնում...',
|
|
loadingDexar: 'Ապրանքի բեռնում...',
|
|
back: 'Վերադառնալ',
|
|
backHome: 'Վերադառնալ գլխավոր էջ',
|
|
noImage: 'Պատկեր չկա',
|
|
stock: 'Առկայություն՝',
|
|
inStock: 'Առկա է',
|
|
lowStock: 'Քիչ է մնացել',
|
|
lastItems: 'Վերջին հատերը',
|
|
mediumStock: 'Ավարտվում է',
|
|
addToCart: 'Ավելացնել զամբյուղ',
|
|
description: 'Նկարագրություն',
|
|
specifications: 'Բնութագրեր',
|
|
reviews: 'Կարծիքներ',
|
|
yourReview: 'Ձեր կարծիքը',
|
|
leaveReview: 'Թողնել կարծիք',
|
|
rating: 'Գնահատական՝',
|
|
reviewPlaceholder: 'Կիսվեք ձեր կարծիքով...',
|
|
reviewPlaceholderDexar: 'Կիսվեք տպավորություններով...',
|
|
anonymous: 'Անանուն',
|
|
submitting: 'Ուղարկվում է...',
|
|
submit: 'Ուղարկել',
|
|
reviewSuccess: 'Շնորհակալություն ձեր կարծիքի համար!',
|
|
reviewError: 'Սխալ ուղարկելիս։ Փորձեք ավելի ուշ։',
|
|
defaultUser: 'Օգտատեր',
|
|
defaultUserDexar: 'Անանուն',
|
|
noReviews: 'Կարծիքներ դեռ չկան',
|
|
qna: 'Հարցեր և պատասխաններ',
|
|
photo: 'Լուսանկար',
|
|
reviewsCount: 'կարծիք',
|
|
today: 'Այսօր',
|
|
yesterday: 'Երեկ',
|
|
daysAgo: 'օր առաջ',
|
|
weeksAgo: 'շաբաթ առաջ',
|
|
colour: 'Գույն',
|
|
size: 'Չափ',
|
|
relatedProducts: 'Նման ապրանքներ',
|
|
},
|
|
app: {
|
|
connecting: 'Կապ սերվերի հետ...',
|
|
serverUnavailable: 'Սերվերը անհասանելի է',
|
|
serverError: 'Չհաջողվեց միանալ սերվերին։ Ստուգեք ինտերնետը։',
|
|
retryConnection: 'Փորձել կրկին',
|
|
pageTitle: 'Ապրանքների և ծառայությունների մարքեթփլեյս',
|
|
},
|
|
platform: {
|
|
loadingPage: 'Պլատֆորմի էջի բեռնում...',
|
|
emptyConfig: 'Էջի կոնֆիգուրացիա չի գտնվել։',
|
|
},
|
|
backoffice: {
|
|
title: 'Backoffice Sandbox',
|
|
subtitle: 'Բիզնես տվյալների կառավարման դոմեն (mock պլատֆորմի հիմքի համար):',
|
|
loading: 'Backoffice տվյալների բեռնում...',
|
|
products: 'Ապրանքներ',
|
|
categories: 'Կատեգորիաներ',
|
|
otherDomains: 'Այլ դոմեններ',
|
|
sku: 'SKU',
|
|
titleColumn: 'Անվանում',
|
|
price: 'Գին',
|
|
status: 'Կարգավիճակ',
|
|
itemsCount: 'հատ',
|
|
orders: 'Պատվերներ',
|
|
customers: 'Հաճախորդներ',
|
|
inventory: 'Պահեստ',
|
|
media: 'Մեդիա',
|
|
settings: 'Կարգավորումներ',
|
|
notAvailable: 'չկա',
|
|
},
|
|
builder: {
|
|
title: 'Builder Sandbox',
|
|
subtitle: 'Միայն կոնֆիգուրացիայի խմբագրման մակերես։',
|
|
branding: 'Բրենդինգ',
|
|
brandName: 'Բրենդի անվանում',
|
|
featureFlags: 'Feature flags',
|
|
},
|
|
widgets: {
|
|
unavailable: 'Վիջեթը հասանելի չէ',
|
|
},
|
|
carousel: {
|
|
loading: 'Ապրանքների բեռնում...',
|
|
addToCart: 'Ավելացնել զամբյուղ',
|
|
},
|
|
common: {
|
|
retry: 'Փորձել կրկին',
|
|
loading: 'Բեռնում...',
|
|
},
|
|
location: {
|
|
allRegions: 'Բոլոր տարածաշրջանները',
|
|
chooseRegion: 'Ընտրեք տարածաշրջանը',
|
|
detectAuto: 'Որոշել ավտոմատ',
|
|
},
|
|
auth: {
|
|
loginRequired: 'Պահանջվում է մուտք',
|
|
loginDescription: 'Պատվերի համար մուտք գործեք Telegram-ով',
|
|
checking: 'Ստուգում...',
|
|
loginWithTelegram: 'Մուտք Telegram-ով',
|
|
orScanQr: 'Կամ սքանավորեք QR կոդը',
|
|
loginNote: 'Մուտքից հետո դուք կվերաուղղվեք',
|
|
qrExpired: 'QR կոդը հնացել է։ Սեղմեք՝ թարմացնելու համար',
|
|
qrError: 'Չհաջողվեց ստեղծել մուտքի սեսիա։ Սեղմեք՝ կրկնելու համար',
|
|
},
|
|
ux: {
|
|
items: 'ապրանք',
|
|
wishlistTitle: 'Ընտրյալներ',
|
|
wishlistEmptyTitle: 'Ընտրյալները դատարկ են',
|
|
wishlistEmptyDescription: 'Պահպանեք ապրանքները, որպեսզի արագ վերադառնաք դրանց։',
|
|
clearWishlist: 'Մաքրել ընտրյալները',
|
|
wishlistCleared: 'Ընտրյալները մաքրվել են',
|
|
compareTitle: 'Ապրանքների համեմատում',
|
|
compareEmptyTitle: 'Համեմատելու ապրանքներ չկան',
|
|
compareEmptyDescription: 'Ավելացրեք ապրանքներ կատալոգից՝ բնութագրերը և գները համեմատելու համար։',
|
|
clearCompare: 'Մաքրել համեմատումը',
|
|
hideIdentical: 'Թաքցնել նույն արժեքները',
|
|
highlightDifferences: 'Ընդգծել տարբերությունները',
|
|
clearRecentlyViewed: 'Մաքրել դիտվածները',
|
|
recentlyViewedEmpty: 'Դուք դեռ ապրանքներ չեք դիտել։',
|
|
saveSearch: 'Պահպանել որոնումը',
|
|
goToCatalog: 'Գնալ կատալոգ',
|
|
wishlistAdded: 'Ավելացվեց ընտրյալներում',
|
|
wishlistRemoved: 'Հեռացվեց ընտրյալներից',
|
|
compareAdded: 'Ավելացվեց համեմատման մեջ',
|
|
compareRemoved: 'Հեռացվեց համեմատումից',
|
|
compareLimitReached: 'Համեմատման սահմանը հասել է ({{maxItems}})',
|
|
productShared: 'Ապրանքը կիսվել է',
|
|
productLinkCopied: 'Ապրանքի հղումը պատճենվել է',
|
|
sharingUnsupported: 'Այս սարքում կիսվելու հնարավորությունը չի աջակցվում',
|
|
addedToCart: 'Ավելացվեց զամբյուղում',
|
|
enterQueryBeforeSave: 'Մինչ պահպանումը մուտքագրեք որոնման հարցում',
|
|
savedSearchNamed: 'Պահպանված որոնում՝ {{name}}',
|
|
recentlyViewedTitle: 'Վերջին դիտվածներ',
|
|
compareAttribute: 'Ատրիբուտ',
|
|
comparePrice: 'Գին',
|
|
compareRating: 'Վարկանիշ',
|
|
compareStock: 'Առկայություն',
|
|
compareDiscount: 'Զեղչ',
|
|
compareColor: 'Գույն',
|
|
compareSize: 'Չափ',
|
|
compareUnknown: 'անհայտ',
|
|
},
|
|
};
|